HORTENSE MANCINI
18th centuryengraving
18th centuryengraving
HORTENSE MANCINI ( 1646 - 1699 )
Hortense Mancini, duquesa de Mazarino, fue la sobrina favorita del Cardenal Mazarino, primer ministro de Francia, y amante de Carlos II, rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda. Fue la cuarta de las famosas hermanas Mancini, quienes junto a sus dos primas Martinozzi, fueron conocidas en la corte de Luis XIV como las Mazarinettes.
Hortense Mancini, Duchess of Mazarin, was the favorite niece of Cardinal Mazarin, Prime Minister of France, and mistress of Charles II, King of England, Scotland, and Ireland. She was the fourth of the famous Mancini sisters, who, along with their two cousins, the Martinozzi sisters, were known at the court of Louis XIV as the Mazarinettes.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Tipología del retrato:
Retrato de medio cuerpo de estilo clasicista, enmarcado en una guirnalda ovalada decorativa (marco de medallón). Esta técnica de enmarcado enfatiza el estatus nobiliario y la inmortalización, siguiendo la tradición de las medallas y medallones romanos antiguos.
Drapeado clasicista:
Luce un drapeado suelto y no contemporáneo, combinado con una camisa, una convención popular en el retrato europeo de finales del siglo XVII (influenciada por Sir Peter Lely y Pierre Mignard). Esto la aleja de la moda pasajera para simbolizar la atemporalidad y la belleza heroica.
Peinado:
Peinado con densos y simétricos rizos (bouffons) combinados con rizos sueltos que caen sobre el hombro; un peinado característico de la moda cortesana de las décadas de 1670 y 1680.
Marco de guirnalda:
La abertura ovalada está envuelta en una guirnalda de hojas y cintas (a menudo símbolo de laurel o palma), que representa la fama, el honor y la belleza.
Cartela con volutas:
La base presenta un elaborado pedestal arquitectónico barroco con volutas (cartucho) que sirve de base para el retrato y funciona como un pedestal diseñado para mostrar el título del retratado de forma destacada.
Portrait Typology:
Classicized bust-length portrait set within a decorative oval garland (medallion framework). This framing technique emphasizes noble status and immortalization in the tradition of antique Roman medals and medallions.
Classicizing Drapery:
She wears loose, non-contemporary drapery paired with a chemise, a popular convention in late 17th-century European portraiture (influenced by Sir Peter Lely and Pierre Mignard). It abstracts the sitter from transitory fashion to signal timelessness and heroic beauty.
Hairstyle:
Styled with dense, symmetrical head curls (bouffons) paired with loose ringlets falling across the shoulder—a signature hairstyle associated with the court fashion of the 1670s–1680s.
Wreath Frame:
The oval aperture is wrapped in a leaf-and-ribbon garland (often symbolic of laurel or palm), signifying fame, honor, and beauty.
Scroll Cartouche:
The base features an elaborate Baroque architectural scroll pedestal (cartouche) that anchors the portrait, functioning as a pedestal designed to display the sitter's title prominently.
TITULO / TITLE
Hortense Mancini, Duquesa de Mazarin
GRABADOR / ENGRAVER
Bernard Picart ( 1673–1733 )
Bernard Picart ( 1673-1733 ), destacado pintor y grabador francés reconocido por su técnica precisa, ilustraciones de libros e importantes proyectos de catalogación (como Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde).
Bernard Picart ( 1673–1733 ), a prominent French painter and printmaker renowned for his precise technique, book illustrations, and major cataloging projects (such as Cérémonies et coutumes religieuses de tous les peuples du monde).
MEDIDAS / MEASURES :
15 x 9 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE:
Técnica:
Aguafuerte y grabado lineal combinados (aguafuerte y buril).
Base del aguafuerte:
Se utilizó aguafuerte químico para grabar líneas fluidas y suaves en la plancha de cobre (evidentes en las sutiles texturas de los rasgos faciales, el volumen del cabello y el sombreado del fondo).
Acabado del grabado:
Se utilizó un buril de acero para acentuar el contraste, intensificar los tonos oscuros y refinar los contornos geométricos y definidos del marco, el estandarte y las letras.
Puntillismo y modelado tonal:
Se aplicó un puntillismo fino (pequeños puntos) en el rostro, el cuello y el pecho para lograr tonos de piel suaves y transiciones de luz delicadas en los rasgos del retratado.
Sombreado cruzado:
Un sombreado cruzado preciso y denso crea sombras profundas en el campo ovalado del fondo, lo que permite que la figura del retrato, de alto contraste, resalte.
Inscripción en la plancha:
Grabado directo a punta seca sobre la plancha de cobre antes de la impresión. La plancha se entintó, se limpió para que la tinta quedara solo en las líneas grabadas y se pasó por una prensa de rodillos de alta presión.
Etching Base:
Chemical etching was used to bite initial fluid, soft lines into the copper plate (evident in the subtle textures of the facial features, hair volume, and background hatching).
Engraving Finish:
A steel burin (graver) was used to sharpen contrast, deepen dark tones, and refine the clean, geometric contours of the surrounding frame, banner, and letterforms.
Stippling & Tonal Modeling:
Fine stipple etching (small dots) was applied across the face, neck, and chest to render smooth skin tones and soft light transitions across the sitter's features.
Cross-Hatching:
Precise, dense cross-hatching establishes deep shadows in the background oval field, allowing the high-contrast portrait figure to pop forward.
Plate Inscription:
Direct intaglio drypoint/engraving executed directly onto the copper plate before printing. The plate was inked, wiped clean so ink remained only in the recessed lines, and run through a high-pressure rolling press.
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA
1724, S / XVIII
ESCUELA / SCHOOL
Tanto el grabador (Bernard Picart, de origen francés) como la retratada (Hortense Mancini, duquesa de Mazarin, figura de la corte francesa) pertenecen directamente a las tradiciones del retrato francés de finales del siglo XVII y principios del XVIII.
Both the engraver (Bernard Picart, French-born) and the subject (Hortense Mancini, Duchess of Mazarin, French court figure) belong directly to late 17th- and early 18th-century French portraiture traditions.
PERIODO / PERIOD
Principios del siglo XVIII (1724 / Período Regencia — Époque Régence).
REFERENCIAS / REFERENCES
* Rijksmuseum Number
RP-P-OB-51.071* British Museum No.
1871,1209.2687
CATÁLOGO / CATALOGUE
