CHARLES EISEN
Gravado del Siglo XVIII
CHARLES EISEN ( 1720 - 1778 )
Charles-Joseph Dominique Eisen nació el 17 de agosto de 1720 en Valenciennes (Francia). Hijo del pintor y grabador Frans Eisen, recibió sus primeras lecciones de arte en el taller familiar antes de trasladarse a París en 1741. En la capital francesa ingresó en el taller del reputado grabador Jacques-Philippe Le Bas, lo que resultó decisivo para el desarrollo de su estilo fino y detallista.
Eisen se convirtió en una figura destacada del estilo rococó galante en la Francia del reinado de Luis XV, destacando no solo como pintor, sino fundamentalmente como uno de los dibujantes e ilustradores de libros más prolíficos y solicitados de su época.
Fue nombrado Peintre et Dessinateur du Roi (Pintor y Dibujante del Rey) e impartió docencia como profesor en la Académie de Saint-Luc de París. Asimismo, fue nombrado miembro asociado de la Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Rouen.
Disfrutó del favor de la corte de Versalles y, de manera muy especial, del patrocinio de Madame de Pompadour, para quien diseñó numerosos grabados, exlibris y elementos decorativos.
Charles-Joseph Dominique Eisen was born on August 17, 1720, in Valenciennes, France. The son of painter and engraver Frans Eisen, he received his first art lessons in the family workshop before moving to Paris in 1741. In the French capital, he entered the workshop of the renowned engraver Jacques-Philippe Le Bas, a pivotal experience in the development of his refined and meticulous style.
Eisen became a leading figure of the Rococo style in France during the reign of Louis XV, distinguishing himself not only as a painter but, more importantly, as one of the most prolific and sought-after draftsmen and book illustrators of his time.
He was appointed Painter and Draughtsman to the King and taught at the Académie de Saint-Luc in Paris. He was also named an associate member of the Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts in Rouen.
He enjoyed the favor of the court of Versailles and, in particular, the patronage of Madame de Pompadour, for whom he designed numerous engravings, bookplates, and decorative elements.
ICONOGRAPHY / ICONOGRAFIA
Retrato en Medallón Ovalado (Portrait en médaillon):
Inscrito en una moldura moldurada de perfil oval. Este recurso de "marco dentro del marco" crea una ilusión de profundidad de tres cuartos (trompe-l'œil).
Zócalo o Pedestal de Piedra:
Ocupa la parte inferior de la composición y sirve de arquitectura base para sostener la cartela epistolar, transmitiendo un carácter de perdurabilidad y prestigio intelectual típico de los retratos conmemorativos ilustrados.
Gestualidad y Expresión:
Eisen se muestra sonriente, mirando fijamente al espectador para transmitir accesibilidad, agudeza y esprit. Se apoya sobre un bufete o mesa con el brazo derecho, sosteniendo un portalápices (porte-crayon) o estilete listo para el dibujo.
Atuendo:
Viste ropa de casa o estudio propia de la alta burguesía del siglo XVIII, una bata o robe de chambre holgada de tejido lustroso, chaleco, chorrera de encaje (jabot) y puños finamente trabajados, combinando la informalidad del trabajo creativo con el estatus social.
Atributos de las Bellas Artes (Bodegón Simbólico):
En la repisa del pedestal, rompiendo el plano del marco ovalado para enfatizar el dinamismo tridimensional, se disponen las herramientas esenciales del arte:
Paleta de Pintor y Pinceles:
Con pegotes de óleo modelados en relieve, símbolo explícito de la pintura y la creación del color.
Tiento (Appuie-main):
La vara empleada por los pintores para apoyar la mano sin tocar el lienzo fresco, indicando precisión técnica.
Cartera de Dibujo / Grabados:
Colocada en vertical a la izquierda, en alusión directa a su labor como dibujante (dessinateur) e ilustrador de libros.
-----------------------
Portrait in an Oval Medallion:
Inscribed within a molded oval frame. This "frame within a frame" technique creates a three-quarter depth illusion (trompe-l'œil).
Stone Base or Pedestal:
Occupies the lower part of the composition and serves as an architectural base to support the epistolary cartouche, conveying a sense of permanence and intellectual prestige typical of Enlightenment commemorative portraits.
Gesture and Expression:
Eisen is shown smiling, looking directly at the viewer to convey approachability, wit, and intelligence. He leans on a desk or table with his right arm, holding a pencil holder or stylus ready for drawing.
Attire:
He wears the typical household or studio clothing of the 18th-century upper bourgeoisie: a loose-fitting dressing gown or robe de chambre of lustrous fabric, a waistcoat, a lace jabot, and finely crafted cuffs, combining the informality of creative work with social status.
Attributes of Fine Arts (Symbolic Still Life):
On the pedestal shelf, breaking the plane of the oval frame to emphasize the three-dimensional dynamism, are arranged the essential tools of art:
Painter's Palette and Brushes:
With dabs of oil paint modeled in relief, an explicit symbol of painting and the creation of color.
Painter's Rest:
The stick used by painters to rest their hand without touching the fresh canvas, indicating technical precision.
Sketching/Prints Portfolio:
Placed vertically on the left, in direct allusion to his work as a draftsman and book illustrator.
TITULO / TITLE :
Charles Eisen
AUTOR / AUTHOR:
François-Guillaume Vispré ( 1725 - 1792 )
GRABADOR / ENGRAVER :
Étienne Ficquet
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA;
Étienne Ficquet fue un renombrado grabado y retratista francés, nacido y fallecido en París. Se formó en el dibujo con el virtuoso alemán Georg Friedrich Schmidt y en el grabado a burin y aguafuerte bajo la tutela de Jacques-Philippe Le Bas, maestro con quien también coincidió Charles Eisen en el taller.
Étienne Ficquet was a renowned French engraver and portraitist, born and died in Paris. He trained in drawing with the German virtuoso Georg Friedrich Schmidt and in burin engraving and etching under the tutelage of Jacques-Philippe Le Bas, a master with whom Charles Eisen also worked in the studio.
MEDIDAS / MEASURES :
10 x 15cm
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA
Consta incisa en la plancha de cobre en la esquina inferior derecha, al pie del marco arquitectónico:
E. Ficquet Sculp. 1761.It is engraved on the copper plate in the lower right corner, at the foot of the architectural frame: E. Ficquet Sculp. 1761.
TÉCNICA / TECHNIQUE
Talla dulce (taille-douce), combinando aguafuerte (eau-forte) y burin (burin) sobre plancha de cobre.
Trama y Modelado (Entrecruzado / Taille et contre-taille):
El fondo oscuro del medallón y la trama arquitectónica se consiguen mediante redes de líneas finas entrecruzadas con extrema densidad y regularidad métrica.
Virtuosismo Miniaturista:
Ficquet destaca por un control milimétrico del punto y la línea corta para traducir los contrastes de luz y las calidades del óleo (la piel lisa, la puntilla del jabot de encaje, la madera del marco) a una escala reducida.
Inscripciones Incisas:
La firma del dibujante (Vispré pinx. a la izquierda) y del grabador (E. Ficquet Sculp. 1761 a la derecha), así como el texto descriptivo de la cartela, fueron grabados a burin sobre la propia matriz.
------------------------------
Engraving, combining etching and burin on a copper plate.
Lattice and Modeling (Cross-hatching):
The dark background of the medallion and the architectural texture are achieved through networks of fine, intersecting lines with extreme density and metric regularity.
Miniaturist Virtuosity:
Ficquet stands out for his meticulous control of the dot and the short line to translate the contrasts of light and the qualities of oil paint (smooth skin, the lace jabot, the wood of the frame) to a reduced scale.
Incised Inscriptions:
The signature of the draftsman (Vispré pinx. on the left) and the engraver (E. Ficquet Sculp. 1761 on the right), as well as the descriptive text of the cartouche, were engraved directly onto the plate using a burin.
ESCUELA / SCHOOL
Escuela Francesa del Siglo XVIII
PERIODO / PERIOD:
Rococó / Ilustración
MATERIAL
Papel verjurado (papier vergé) de trapo de lino o algodón, de fabricación artesanal mediante molino de papel.
Laid paper (papier vergé) made of linen or cotton rag, handcrafted using a paper mill.
OBSERVACIONES / OBSERVATION
Esta matriz fue grabada por Étienne Ficquet en 1761 y se estampó principalmente como grabado de apertura (frontispicio / portrait hors-texte) para la célebre edición de los Contes et nouvelles en vers de Jean de La Fontaine (conocida como la edición de los Fermiers Généraux), tirada e impresa a partir de 1762.
This matrix was engraved by Étienne Ficquet in 1761 and was mainly printed as an opening engraving (frontispiece / portrait hors-texte) for the celebrated edition of Jean de La Fontaine's Contes et nouvelles en vers (known as the Fermiers Généraux edition), printed and printed from 1762 onwards.
REFERENCIAS / REFERENCES;
* The British Museum nº 1888,0619.47
CATÁLOGO / CATALOGUE
