SVIARSI
ANALISIS HERALDICO / HERALDIC ANALYSIS:
El escudo (escusón):
Presenta un Sol en todo su esplendor en el centro (un sol con rostro humano rodeado de rayos rectos y ondulados alternados).
Soportes:
Dos galgos rampantes o combatientes, con collar, flanquean y sostienen el escudo.
Cimera:
Sobre el yelmo basculante con barras (típico de la nobleza o las familias patricias) se asienta un elaborado torse y lambrequín, rematado por una cimera con la cabeza y el cuello de un galgo, a juego con los soportes.
Inscripción:
La banderola superior reza «SENZA SVIARSI MAI» (en italiano, «Sin desviarse jamás» o «Sin perder el rumbo»).
Contexto del lema:
Este lema se asocia fuertemente con la fidelidad, la constancia y la precisión, ideales frecuentemente simbolizados por los perros de caza (que siguen un rastro sin desviarse). Históricamente, este emblema italiano en particular está vinculado a familias nobles o academias literarias de los periodos renacentista y barroco.
El monograma:
Debajo de la composición heráldica se encuentra un monograma caligráfico complejo, entrelazado simétricamente (un cifrado entrelazado). Parece repetir o reflejar letras; puede leerse como una «B B» o «P B» estilizada, entrelazada con adornos.
Elementos laterales:
El monograma está flanqueado por hojas de palma o plumas estilizadas, dentro de un borde decorativo que enmarca toda la composición.
__________________
The Shield (Escutcheon):
Features a central Sun in His Splendour (a human-faced sun surrounded by alternating straight and wavy rays).
Supporters:
Two greyhounds (or hounds) rampant or combatant, collared, flanking and holding up the shield.
Crest:
Atop the barred tilting helmet (typical of nobility or patrician families) sits an elaborate torse and mantling, surmounted by a crest featuring the head and neck of a hound matching the supporters.
Inscription:
The banderole at the top reads "SENZA SVIARSI MAI" (Italian for "Without ever going astray" or "Without ever losing the path").
Context of the Motto:
This motto is strongly associated with fidelity, constancy, and precision—ideals frequently symbolized by hunting hounds (which track a scent without deviation). Historically, this particular Italian device is linked to noble families or literary academies of the Renaissance/Baroque periods.
The Monogram:
Below the heraldic composition is a complex, symmetrically intertwined calligraphic monogram (an interlaced cipher). It appears to repeat or mirror letters; it can be read as a stylized "B B" or "P B" interlinked with flourishes.
The monogram is flanked by stylized palm fronds or quills, resting within a decorative border that frames the entire composition.
CATALOGO / CATALOGUE :
17th century folder, C 1 - Subfolder 7
