SCENA DI BATTAGLIA, Grabado del siglo XVI
SCENA DI BATTAGLIA
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Primer plano derecho (El mando):
Un comandante militar de alto rango monta un caballo finamente engalanado. Viste un distintivo sombrero con plumas, una chaqueta de cuero y botas típicas de la caballería de mediados del siglo XVII, y sostiene un bastón de mando. Junto a él, un oficial de infantería o guía señala hacia un enfrentamiento o maniobra de posicionamiento a lo lejos, en el extremo derecho. Un tamborilero militar y un denso grupo de piqueros y mosqueteros portando grandes estandartes los flanquean.
Fondo y primer plano izquierdo (La logística):
Esta sección representa la compleja logística de un ejército de principios de la Edad Moderna en movimiento. Destaca un tren de equipajes, con pesados carros de madera tirados por bueyes y caballos, acompañados por soldados y seguidores del campamento.
El horizonte (El objetivo/Escenario):
El fondo muestra un detallado paisaje urbano caracterizado por una gran cúpula clásica y prominentes torres o chapiteles. El estilo arquitectónico sugiere un entorno italiano o del sur de Europa, o quizás una representación estilizada de una importante ciudad sitiada en Flandes o Alemania (como las vistas habituales que se encuentran en las crónicas históricas).
________________
The Right Foreground (The Command):
A high-ranking military commander sits astride a finely caparisoned horse. He wears a distinctive plumed hat, a leather buff coat, and boots typical of mid-17th-century cavalry attire, holding a commander's baton (commandostaf). Next to him, an infantry officer or guide points toward a distant engagement or positioning maneuver on the far right. A military drummer and a dense block of pikemen and musketeers carrying large standards flank them.
The Left Background & Foreground (The Logistics):
This section depicts the heavy logistics of an early modern army on the move. A baggage train (tros) features prominently, including heavy wooden carts pulled by teams of oxen and horses, accompanied by camp followers and soldiers.
The Skyline (The Target/Setting):
The background features a detailed cityscape characterized by a large classical dome (cupola) and prominent towers or spires. The architectural style suggests an Italian or Southern European setting, or perhaps a stylized representation of a major besieged city in Flanders or Germany (such as standard views found in historical chronicles).
TITULO / TITLE :
Scena di battaglia
GRABADOR / ENGRAVING :
DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
9 x 27cm
TECNICA / TECHNIQUE :
MATERIAL / MATERIAL:
ESCUELA / SCHOOL :
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE:
PERIODO / PERIOD :
SERIES / SERIES :
Grabado del siglo XVI / 16th century engraving
REFERENCIAS / REFERENCES :
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del siglo XVI, C 1 - subcarpeta 2
16th century folder, C 1 - subfolder 2
