RONDES ENFANTINES
19th century engraving
RONDES ENFANTINES
La estampa ilustra un juego infantil tradicional francés (ronde enfantine) llamado "Giroflé, Girofla" (o "La Reine Giroflé"). En la canción, una reina o una madre habla de proteger a sus hijas, a menudo con temas de amor o de recoger flores. La imagen representa fielmente la letra: una niña haciendo una reverencia o recogiendo flores a lo largo de un sendero mientras una reina con atuendo real (con capa roja forrada de armiño y corona) se acerca a ella.
The print illustrates a traditional French children's singing game (ronde enfantine) called "Giroflé, Girofla" (or "La Reine Giroflé"). In the song, a queen or a mother talks about protecting her daughters, often involving themes of love or picking flowers. The image literally visualizes the lyrics: a young girl bowing or picking flowers along a path as a queen in royal attire (complete with an ermine-lined red cloak and crown) approaches her.
TITULO / TITLE :
Si la Reine t'y reencontré. Girofle Girofla
EDITOR / PUBLISHER :
G de Gonet, Paris
GRABADOR / ENGRAVED :
Charles Michel Geoffroy ( 1819 - 1882 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVERS :
MEDIDAS / MEASURES :
20 x 12cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1860ca, S / XIX
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado Coloreado / Colored engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier du 19e siècle
SÉRIES / SERIES :
Grabado Siglo XIX / 19th century engraving
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta Siglo XIX, C2 - subcarpeta 6, sobre 1
19th century folder, C 2 - subfolder 6, about 1
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Grabado prominente de un cuento infantil sin identificar.
Grabado del Siglo XIX
