ESCENA RENACENTISTA Y ROMANA
16th century engraving
ESCENA RENACENTISTA Y ROMANA
La estampa presenta una escena narrativa de carácter histórico-clásico o bíblico ambientada en una plaza pública urbana de arquitectura renacentista y romana.
The print presents a narrative scene of a historical-classical or biblical nature set in an urban public square with Renaissance and Roman architecture.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Primer plano (Izquierda):
Un personaje de alta jerarquía o dignidad, tocado con un turbante o tocado exótico y vestiduras talares (toga/túnica), interactúa con un grupo de figuras suplicantes o que le rinden tributo, junto a la base de una monumental torre cilíndrica de sillería almohadillada.
Zona central:
Escena de trasiego y carga. Diversos personajes transportan fardos o sacos a la espalda, lo que sugiere el aprovisionamiento de la ciudad, el pago de un tributo en especie o el comercio en un mercado.
Primer plano (Derecha):
Un grupo de soldados con indumentaria de corte clásico (algunos portando escudos de tipo clipeus o rodelas) y túnicas cortas se reúnen junto a una gran ánfora o vasija depositada en el suelo, en actitud de recibir o distribuir bienes.
Fondo arquitectónico:
Perspectiva urbana dominada en el centro por un gran edificio de fachada triangular piñonada, provisto de una arquería de medio punto en su planta baja (estilo loggia o lonja comercial) y un óculo o relieve circular en el frontis. Al fondo a la izquierda, se divisa una aguja o capitel gótico/renacentista entre el caserío. El cielo muestra nubes densas modeladas mediante líneas horizontales paralelas y bandas de aves en vuelo.
Foreground (Left):
A high-ranking or dignified figure, wearing a turban or exotic headdress and a long robe (toga/tunic), interacts with a group of supplicants or figures paying tribute, next to the base of a monumental cylindrical tower of rusticated ashlar masonry.
Center: A scene of movement and loading. Several figures carry bundles or sacks on their backs, suggesting the provisioning of the city, the payment of tribute in kind, or trade in a market.
Foreground (Right): A group of soldiers in classically styled attire (some carrying clipeus-type shields or bucklers) and short tunics gather next to a large amphora or vessel placed on the ground, in the act of receiving or distributing goods.
Architectural background: An urban perspective dominated in the center by a large building with a triangular, pine-roofed facade, featuring a semicircular arcade on its ground floor (loggia or market hall style) and an oculus or circular relief on the frontispiece. In the background to the left, a Gothic/Renaissance spire or capital is visible among the houses. The sky displays dense clouds modeled with parallel horizontal lines and bands of birds in flight.
MEDIDAS / MEASURES :
10 x 17 cm
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
Siglo XVI (ca. 1530–1580) / 16th century (ca 1530 - 1580 )
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Xilografía / Xylography
Talla directa sobre madera de hilo con un repertorio de líneas paralelas para los sombreados (hatching) y un uso limitado del sombreado cruzado (cross-hatching), característico de las ilustraciones xilográficas de crónicas y ediciones de autores clásicos (como Tito Livio, Virgilio o Flavio Josefo) de mediados del siglo XVI.
Direct carving on wood with a repertoire of parallel lines for hatching and a limited use of cross-hatching, characteristic of the woodcut illustrations of chronicles and editions of classical authors (such as Livy, Virgil or Flavius Josephus) from the mid-16th century.
ESCUELA / SCHOOL :
Posiblemente Germánica o Franco-Flamenca (atribuible a talleres tipográficos activos en centros editoriales como Frankfurt, Lyon o Estrasburgo).
Possibly Germanic or Franco-Flemish (attributable to printing workshops active in publishing centers such as Frankfurt, Lyon or Strasbourg).
OBRAS XILOGRAFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS
XYLOGRAPHIC WORKS IN THE COLLECTION PEÑA - GINÉS
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVI / 16th century engraving
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI / 16th century folder
