ESCENA BIBLICA
16th cemtury engraving
ESCENA BIBLICA
Escena Biblica es un grabado europeo clásico del siglo XVI, probablemente una ilustración de un libro impreso del Renacimiento (como una edición de la Biblia, un texto clásico como los de Ovidio o Tito Livio, o una crónica histórica).
Biblical Scene is a classic 16th-century European print, probably an illustration from a Renaissance printed book (such as an edition of the Bible, a classical text like those of Ovid or Livy, or a historical chronicle).
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El encuentro en primer plano: A la derecha, una figura de autoridad o escriba se sienta en un escritorio elevado, escribiendo o consultando un documento. En el centro, dos figuras con túnicas drapeadas, de estilo rústico o clásico, se acercan a un grupo de hombres vestidos con elegantes túnicas y tocados de estilo renacentista contemporáneo. Uno de los hombres que se acerca parece estar presentando algo o haciendo una leve reverencia, lo que indica una petición, una transacción legal o una audiencia con un funcionario local.
El fondo (narración continua): El lado izquierdo de la estampa muestra escenas de la vida cotidiana rural y urbana, que a menudo servían como contexto temático o historia paralela en las estampas de esta época.
Se puede observar:
* Un pastor cuidando un rebaño de ovejas
* Ganado o bueyes siendo conducidos.
* Viajeros o trabajadores cargando sacos a la espalda caminando por un sendero hacia una puerta de la ciudad.
Un paisaje urbano a lo lejos con un puente, torres y casas con tejados a dos aguas de estilo europeo.
The Foreground Encounter: On the right, an authoritative figure or scribe sits at an elevated desk, writing or consulting a document. In the center, two figures in draped, somewhat rustic or classical tunics approach a group of men dressed in finer, contemporary Renaissance-style robes and headwear. One of the approaching men appears to be presenting something or bowing slightly, indicating a petition, a legal transaction, or an audience with a local official.
The Background (Continuous Narrative): The left side of the print features everyday rural and town life, which often served as thematic context or a parallel story in prints of this era.
You can see:
* A shepherd tending to a flock of shee
* Cattle or oxen being led.
* Travelers or laborers carrying sacks on their backs walking up a path toward a city gate.
A cityscape in the distance with a bridge, towers, and European-style gabled houses.p.
ESCUELA / SCHOOL:
Dado que esta estampa carece de texto o de un monograma de artista claramente visible, su origen exacto depende en gran medida del libro del que se extrajo. El estilo sugiere claramente un taller alemán (escuela de Núremberg/Fráncfort) de alrededor de 1520-1560.
Because this print lacks text or an obvious artist's monogram, its exact origin depends heavily on the book it was pulled from. The style strongly suggests a German (Nuremberg/Frankfurt school) workshop from around 1520–1560.
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Xilografía / Xylography
Las líneas negras, marcadas y definidas, y el uso de tramado paralelo para el sombreado (en lugar del fino tramado cruzado típico del grabado en metal) son indicadores clásicos de una estampa en relieve tallada en un bloque de madera.
The bold, distinct black lines and the use of parallel hatching for shading (rather than the fine cross-hatching typical of metal engraving) are classic indicators of a relief print carved from a wooden block.
OBRAS XILOGRÁFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS
XYLOGRPHIC WORKS IN THE COLLECTION PEÑA - GINES
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Xilografico
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI / 16th century folder
