LA TABLA DE MOISES
16th century engraving
16th century engraving
LA TABLA DE MOISÉS
La tabla de Moisés o diez mandamientos son un conjunto de principios, reglas y normas que rigen la ética y la moral del judaísmo y el cristianismo.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Moisés en la montaña (Arriba a la izrda):
Moisés en la montaña (arriba a la izquierda): Moisés aparece arrodillado en la cima de la montaña. Extiende la mano hacia un claro entre las densas y oscuras nubes de tormenta, donde se vislumbra luz divina, fuego o una manifestación celestial. Ya sostiene o recibe las tablas de la ley.
La Presencia Divina:
Una trompeta emerge de las nubes junto a la luz divina, una referencia visual directa a Éxodo 19:16 («Hubo truenos y relámpagos, y una espesa nube sobre el monte, y el sonido de la trompeta resonó con gran fuerza»).
Los israelitas al pie de la montaña (Primer plano y plano medio): En la parte inferior, varias figuras que representan al pueblo de Israel están arrodilladas, orando y mirando hacia arriba con asombro y temor. A la derecha, una gran multitud se extiende hacia su campamento.
El campamento de Israel (Fondo derecho):
Se puede apreciar claramente un grupo de tiendas puntiagudas que representan el campamento en el desierto, con un camello en el extremo derecho para enfatizar el entorno desértico del Cercano Oriente.
Moses on the Mountain (Top Left):
Moses is depicted kneeling on the summit of the mountain. He is reaching upward toward a break in the heavy, dark storm clouds where divine light, fire, or a heavenly manifestation is appearing. He is already holding or receiving the stone tablets.
The Divine Presence:
A trumpet horn emerges from the clouds right next to the divine light, a direct visual reference to Exodus 19:16 ("there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud").
The Israelites at the Base (Foreground & Midground):
At the bottom, various figures representing the people of Israel are kneeling, praying, and looking upward in awe and fear. To the right, a large crowd extends back toward their encampment.
The Camp of Israel (Right Background):
You can clearly see a cluster of pointed tents representing the wilderness camp, complete with a camel on the far right to emphasize the Near Eastern, desert setting.
TITULO / TITLE :
La tabla de Moisés
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER
MEDIDAS / MEASURES :
10 x 17cm
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1550 a 1590ca, S / XVI
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Xilografía / Xylography
Se trata de un grabado en madera, reconocible por las líneas negras gruesas y definidas y la textura rústica del sombreado (como en las laderas de las montañas y las nubes).
This is a woodcut, discernible by the bold, relatively thick black lines and the rustic texture of the hatching used for shading (such as on the mountain slopes and clouds).
OBRAS XILOGRAFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS
XYLOGRAPHIC WORK IN THE COLLECTION PEÑA _ GINÉS
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVI / 16th century engraving
Escena Biblica / Biblical Scene
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI / 16th century folder
