ESCENA CABALLERESCA
16th century engraving
16th century engraving
ESCENA CABALLERRESCA
Escena caballeresca un caballero derrotado al que se acercan sus compañeros o enemigos. Por su estilo estilizado, reproduce fielmente las ilustraciones típicas de las primeras ediciones de novelas de caballerías o poemas épicos españoles.
A chivalric scene depicting a defeated knight being approached by his companions or enemies. Its stylized approach faithfully reproduces the typical illustrations of early editions of chivalric romances or Spanish epic poems.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
La imagen representa una escena dramática, probablemente de la historia clásica, un texto bíblico o una novela de caballerías:
El guerrero caído: A la izquierda, un hombre con armadura detallada y un casco prominente yace en el suelo, apoyado contra un árbol o una roca. Su espada está abandonada en primer plano. Parece herido, moribundo o quizás cegado o aturdido.
Las figuras a caballo: En el centro y a la derecha, figuras a caballo se acercan a él. Un caballo se ve claramente de frente o de perfil.
Posibles temas: * La conversión de San Pablo: Un motivo artístico muy común de esta época que representa a un soldado caído de su caballo, aturdido por una luz celestial (aunque generalmente el caballo también está caído o asustado).
_________________
The image depicts a dramatic narrative scene, likely from classical history, biblical text, or a chivalric romance:
The Fallen Warrior: On the left, a man in detailed armor and a prominent helmet/headpiece lies on the ground, leaning against a tree or rock. His sword lies discarded in the foreground. He appears wounded, dying, or perhaps blinded/stunned.
The Mounted Figures: In the center and right, figures on horseback approach him. One horse is prominently seen from the front/side.
Potential Themes: * The Conversion of Saint Paul: A very common artistic motif of this era featuring a soldier fallen from his horse, stunned by a heavenly light (though usually the horse is also fallen or startled).
TITULO / TITLE:
Escena caballeresca
MEDIDAS / MEASURES:
10 x 7 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Xilografía / Xylography
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
El estilo de corte estilizado, algo rústico, los patrones de sombreado cruzado y los detalles específicos de la armadura y el casco apuntan claramente al siglo XVI (probablemente entre mediados y finales del siglo XVI). Parece una ilustración de libro, común en la literatura española o europea impresa de la época (como novelas de caballerías o crónicas).
The stylized, somewhat rustic cutting style, the cross-hatching patterns, and the specific armor and helmet details strongly point to the 16th century (likely mid-to-late 1500s). It looks like a book illustration, common in early printed Spanish or European literature (like chivalric romances or chronicles).
OBRAS XILOGRÁFICAS EN LA COLECCIÓN PEÑA - GINÉS
XYLOGRAPHIC WORKS IN THE COLLECTION PEÑA - GINÉS
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado Xilografico
CATALOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI
