STEPHANUS BERNARDUS
17th century folder
STEPHANUS BERNARDUS
Étienne Bernard (latinizado en la inscripción como Stephanus Bernardus), un destacado jurista, parlamentario y diplomático francés de Borgoña, nacido en Dijon.
Étienne Bernard (Latinized in the inscription as Stephanus Bernardus), a prominent French jurist, parliamentarian, and diplomat from Burgundy, born in Dijon.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
El retratado se sitúa en un espacio cerrado por un marco de tipo arquitectónico (habitual en los grabados de humanistas, juristas, eclesiásticos y hombres ilustres de la época). Este recurso visual busca otorgarle monumentalidad, dignidad y un carácter de estatuaria clásica o memorial.
Barba prominente y cuello plano (golilla):
Indican la condición distinguida, seria y respetable del retratado, típica de los magistrados, letrados o altos funcionarios de la administración europea de ese periodo.
Vestimenta oscura:
Refleja sobriedad, autoridad moral y estatus social elevado.
La Heráldica:
El escudo de armas situado en el ángulo superior izquierdo es un elemento clave en la iconografía nobiliaria y biográfica. Su función es certificar la linaje, la identidad familiar y el prestigio social de la persona representada.
The subject is positioned within a space enclosed by an architectural-style frame (a common feature in engravings of humanists, jurists, ecclesiastics, and illustrious figures of the era). This visual device aims to lend the figure a sense of monumentality and dignity, evoking classical statuary or a commemorative monument.
Attributes and Attire:
Prominent beard and flat collar (*golilla*): These signify the subject's distinguished, serious, and respectable status—typical of magistrates, legal scholars, or high-ranking officials in the European administration of that period.
Dark clothing:
Reflects sobriety, moral authority, and high social status.
Heraldry:
The coat of arms located in the upper-left corner is a key element of the subject's noble and biographical iconography. Its function is to attest to the lineage, family identity, and social prestige of the person depicted.
TITULO / TITLE :
Stephanus Bernardus
GRABADOR / ENGRAVED :
Gilles Rousseler ( 1606 - 1686 )
atribución / Attribution
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1690ca, S / XVII
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
Retratos en Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
OBSERVACIONES / OBSERVATION :
Inscripción inferior (en latín):
Comienza con "STEPHANUS BERNARDUS divionensis..." (Étienne Bernard, de Dijon). El extenso texto biográfico en latín detalla sus importantes cargos, mencionando que fue alcalde (Maior) de su ciudad natal, consejero y senador en el Parlamento de Borgoña (in supremo Burgundiae curia senator), guardián del sello real (Regiique sigilli custos), y un hábil negociador de la paz (pacis felicissimus negotiator). También se menciona el año de su fallecimiento en 1609 (Anno M.DC.IX.) a los 57 años (aetatis LVII), coincidiendo con la fecha de marzo (Martii).
Lower inscription (in Latin):
It begins with "STEPHANUS BERNARDUS divionensis..." (Étienne Bernard, of Dijon). The extensive biographical text in Latin details his important positions, mentioning that he was mayor (Maior) of his native city, councilor and senator in the Parliament of Burgundy (in supremo Burgundiae curia senator), keeper of the royal seal (Regiique sigilli custos), and a skilled peace negotiator (pacis felicissimus negotiator). The year of his death in 1609 (Anno M.DC.IX.) at the age of 57 (aetatis LVII) is also mentioned, coinciding with the date in March (Martii).
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 2 - subcarpeta 4
.jpg)
