17th century engraving
LOUIS DE MARILLAC, COMTE DE BEAUMONT ( 1572 - 1632 )
Jean Louis de Marillac fue un noble y militar francés de la época de luis XIII, ocupo el cargo de mariscal de Francia así como teniente general de los tres obispados y gobernador de Metz.
Jean Louis de Marillac was a French nobleman and military officer during the reign of Louis XIII. He held the positions of Marshal of France, Lieutenant General of the Three Bishoprics, and Governor of Metz.
ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Retrato:
El Mariscal Marillac aparece representado de busto, orientado ligeramente hacia la derecha pero con la mirada fija en el espectador. Viste una armadura de placas minuciosamente labrada (reflejando su condición militar) sobre la cual destaca un cuello plano de tela fina o encaje (col rabattu), característico de la moda de las décadas centrales del siglo XVII.
Enmarcado:
El retrato se inscribe dentro de un óvalo con un sombreado de líneas cruzadas muy tupido (fond taillé), un recurso habitual de Daret para dar volumen y realzar la figura central.
Heráldica:
En la base del óvalo, interrumpiendo la moldura, se sitúa el escudo de armas de la familia Marillac, timbrado con la corona condal (en alusión a su título de Conde de Beaumont) y flanqueado por los bastones cruzados de Mariscal de Francia.
Portrait:
Marshal Marillac is depicted in bust form, turned slightly to the right but with his gaze fixed on the viewer. He wears intricately crafted plate armor (reflecting his military status) over which stands out a flat collar of fine fabric or lace (col rabattu), characteristic of the fashion of the mid-17th century.
Framing:
The portrait is set within an oval framed by dense cross-hatching (fond taillé), a common technique used by Daret to create volume and emphasize the central figure
.
Heraldry:
At the base of the oval, interrupting the frame, is the coat of arms of the Marillac family, surmounted by a count's coronet (alluding to his title of Count of Beaumont) and flanked by the crossed batons of a Marshal of France.
TITULO / TITLE :
Louis de Marillac, Comte de Beaumont
EDITOR / PUBLISHED:
Chez Louis Boissevin à la rue St. Iacques prez St. Seuerin". Esta mención a Louis Boissevin (o Bossevin), un activo marchante y editor de estampas establecido en la Rue Saint-Jacques de París, es de gran interés documental. Indica una colaboración comercial muy específica hacia 1652 o una reedición/distribución compartida de las planchas de Daret bajo el privilegio real de ese mismo año.
"Chez Louis Boissevin à la rue St. Iacques prez St. Seuerin." This mention of Louis Boissevin (or Bossevin), an active print dealer and publisher based on the Rue Saint-Jacques in Paris, is of great documentary interest. It indicates a very specific commercial collaboration around 1652 or a shared re-edition/distribution of Daret's plates under the royal privilege of that same year.
GRABADOR / ENGRAVER :
Pierre Daret (c. 1610–1675), prolífico grabador e ilustrador francés, conocido por sus extensas series de retratos de los hombres ilustres de Francia. Su firma formal aparece en la parte inferior de la plancha: "A Paris Chez Daret 1652 avec privil. du Roy"
Pierre Daret (c. 1610–1675), a prolific French engraver and illustrator, is known for his extensive series of portraits of illustrious men of France. His formal signature appears at the bottom of the plate: "A Paris Chez Daret 1652 avec privil. du Roy"
MEDIDAS / MEASURES :
31 x 20cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
MATERIAL:
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
Paris, 1652, S / XVII
SUJETO:
Grabado
INSCRIPCIÓN / INSCRIPTION
Cartela :
La amplia inscripción en francés antiguo situada bajo el retrato sirve como una crónica biográfica y justificación histórica del personaje. El texto resume sus principales hitos militares, sus embajadas (Saboya, Mantua, Florencia, Venecia), su papel en el asedio de La Rochelle y la fortaleza de la isla de Ré contra los ingleses, así como los detalles de su caída en desgracia: su arresto en el ejército de Italia, su encarcelamiento en la ciudadela de Verdún y su posterior juicio y ejecución en París en mayo de 1632.
Concluye con una mención a su hermano, el Guardasellos Michel de Marillac (quien murió tres meses después en prisión), vinculando la caída de ambos a la enemistad con el Cardenal Richelieu, y señala que el Mariscal estaba casado con Catherine de Médicis (hija de Gian Francesco de' Medici, de la rama de los señores de Rezé), quien falleció durante el cautiverio de su esposo sin dejar descendencia.
--------------------------
Cartouche:
The extensive inscription in Old French beneath the portrait serves as a biographical chronicle and historical justification of the figure. The text summarizes his principal military achievements, his embassies (Savoy, Mantua, Florence, Venice), his role in the siege of La Rochelle and the defense of the Île de Ré against the English, as well as the details of his fall from grace: his arrest from the Army of Italy, his imprisonment in the citadel of Verdun, and his subsequent trial and execution in Paris in May 1632.
It concludes with a mention of his brother, the Keeper of the Seals Michel de Marillac (who died three months later in prison), linking their downfall to their enmity with Cardinal Richelieu, and notes that the Marshal was married to Catherine de' Medici (daughter of Gian Francesco de' Medici, of the Rezé branch), who died during her husband's captivity without leaving any children.
SERIES:
Grabado del Siglo XVII / 17rh century engraving
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Grabado prominente de la serie :
" Tableaux historiques os sont gravez les illustres françois et estrangers de l'un et de l'autre sexe remarquables par leur naissance et leur fortune, doctrine, pieté, chargues et emplois, auec les éloges sommaires contenans leurs noms et leurs noms et leurs qualitez, leurs peres et leurs meres, leurs aages, leurs mariages, les plus belles actions de leur vie et leurs armes blasonnés "
REFERENCIAS / REFERENCES :
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 3 - Subcarpeta 5
