VOLTAIRE. Grabado del Siglo XVIII



VOLTAIRE  ( 1694 - 1778 )

François Marie  Arouet dicho Voltaire fue un escritor, poeta librepensador, abogado y epistológrafo frances, miembro de la Academia Francesa y uno de los principales impulsores y representantes de la ilustración,  distinguido con el Orden al merito de las artes y las ciencias y miembro de la Royal Society, fue uno de las personas mas adineradas de su tiempo, falleció en Paris a la edad de 83 años.

François Marie Arouet Voltaire was a French writer, poet, freethinker, lawyer and epistolographer, member of the French Academy and one of the main promoters and representatives of the Enlightenment, distinguished with The Order of Merit of The Arts and Sciences and member of The Royal Society, was one of the wealthies people of his time, died in Paris at the age of 83 years.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
La lámina utiliza un encuadre alegórico clásico de la Ilustración:

El marco ovalado:
Sobre un fondo de pared de piedra rústica.

Los elementos del pedestal:
Bajo el marco ovalado se encuentra una disposición de símbolos que celebran el genio literario y el impacto de Voltaire:

Una corona de laurel y ramas de palma que simbolizan la gloria y la inmortalidad literaria.

Una lira que simboliza la poesía y las artes.
Una trompeta de la fama (buccina) y una antorcha encendida, que representan la luz de la razón y la amplia difusión del pensamiento ilustrado.
______________

The print utilizes classic Enlightenment allegorical framing:


  • The Oval Frame:

  • Set against a rusticated stone wall background.


  • The Pedestal Attributes:

    • A laurel wreath and palm branches signifying glory and literary

    • immortality.


    • A lyre symbolizing poetry and the arts.


    • A fame trumpet (buccina) and a blazing torch, representing the light of reason and the widespread dissemination of Enlightenment thought.


TITULO / TITLE :
  Voltaire

AUTOR / AUTHOR :
 Maurice Quentin De la Tour  ( 1704 - 1788 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

GRABADOR / ENGRAVER : 
 Etienne Ficquet  ( 1719 - 1794 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATE :

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

MEDIDAS / MEASURES . 
 14 x 10cm

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela  Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
 1762 , S / XVIII

TÉCNICA / TECHNIQUE :
  Grabado a Buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL ;

SERIES / SERIES :
  Grabado Siglo XVIII / 18th century engraving

  Retratos en Grabado Siglo XVIII / 18th century portrait

  Retratos de Francia / French portrait

INSCRIPCIONES / INSCRIPTIONS .
" Post Genitis hic carus erit/nuc carus amicis...

REFERENCIAS / REFERENCES :
* The Metropolitan Museum" nª inv 17.3.756-1477
* The BriTish Museum  reg nºK68.183  
* Princenton University Museum nº x1937-39
* Bibliothèque Nationale de France" nº ark:/12148/btv1b84100752,

CATÁLOGO / CATALOGUE :
  Carpeta Siglo XVIII , C2 a - subcarpeta 4

HENRICUS DVVAL COMES DE DAMPIER. Grabado del Siglo XVII

 

HENRICUS DVVAL ( 1580 - 1620 )

Henricus Dvval, Conde de Dampierre, miembro del consejo Áulico de la corte Imperial de Viena,  Comandante de arcabuceros al servicio del Sacro Imperio Romano Germánico, falleció en la campaña de Bohemia al inicio de la guerra de los treinta años.

Henricus Dvval, Count of Dampierre. member of the Aulic council of the Imperial Court of Vienna, commander of arquebusiers in the service of The Royal Empire, died in the Bohemian campaign at the beginning of the Thirty year's war.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Se le representa con una elaborada armadura de placas del siglo XVII sobre un jubón bordado, un amplio cuello de gorguera (característico de las décadas de 1610 y 1620) y sosteniendo un bastón de mando (bastón de mariscal) en la mano derecha.


Depicted wearing detailed 17th-century plate armor over an embroidered doublet, a wide millstone ruff collar (characteristic of the 1610s–1620s), and holding a commander's baton (marshal's baton) in his right hand.

TITULO / TITLE :
 Henricus Dvvale comes de Dampier Hvng et Boheme Regis Camerari Necnon Conciliari Bellic et Svpremvs in Moravia Belli Prefectus.

 GRABADOR / ENGRAVER:
 Matthaüs Merian " el viejo " ( 1593 - 1650 ) 
Atribución por la Deutsche Bibliotheck.
Attributed by the Deutsche Bibliorheck

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA 

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WOTKS BY THE SAME ENGRAVERS:

MEDIDAS / MEASURES :
 14 x 10cm

ESCUELA / SCHOOL :
 Escuela Alemana / German School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
 1620 a 1660, S / XVII

TÉCNICA / TECNIQUE :
 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :
Papier du 17e siècle

SERIES / SERIES :
 Grabado Siglo XVII / 17th century engraving

 Retratos en Grabado Siglo XVII / 17th century engraving

 Retratos de Alemania / Geramy Portrait

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :


Estampa aparecida en la publicación " Theatrum Europaeum " editada entre 1633 y 1700 escrito en Alemán sobre personajes y  grabados de Mattaüs Marian.

Print from the magazine · Theatrum Europaeum " published between 1633 and 1700, written in German on characters and engravings by " Mattaus Marian "

REFERENCIAS / REFERENCES :
*The British Museum, nº inv 1952,1120.4 

CATÁLOGO / CATALOGUE :
 Carpeta Siglo XVII, C 2 - subcarpeta 6 

PAUL POTTER. Grabado del Siglo XVIII

AUBERT POTTER
17th century folder
 

PAUL POTTER  ( 1625 - 1654 )

Paul Potter fue un reputado grabador y pintor barroco Holandés especializado en animales y paisajes.

Paul Potter was a renowned Duth Baroque engraver and painter specializing in animal and landscapes.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
El retrato se basa en prototipos históricos de Potter (sobre todo en la imagen clásica plasmada por Arnold Houbraken y Jacob de Bie), y muestra al joven pintor girado tres cuartos hacia la derecha, mirando hacia el espectador con el pelo largo y suelto y un cuello ancho.

The portrait is based on historical prototypes of Potter (most notably the classic likeness recorded by Arnold Houbraken and Jacob de Bie), showing the young painter turned three-quarters to the right, looking back toward the viewer with long, flowing hair and a wide collar.

TITULO / TITLE : 

 Paul Potter

EDITOR / PUBLISHER :

 A Paris, Chez de Bure L'Ainé, Quai des Augustins du coté du Pont Saint Michel, a Saint Paul, MDCCLII, Avec approbation et Privilege du Roi.

GRABADOR / ENGRAVER : 

Michel Aubert  ( 1700 - 1757 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

AUBERT MICHEL

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WOTKS BY THE SAME ENGRAVER :                       

 COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: AUBERT Michel

MEDIDAS / MEASURES :

 19 x 12 cm

ESCUELA / SCHOOL : 

Escuela Francesa / French Echool

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1752, S / XVIII

TÉCNICA / TECHNIQUE :

  Grabado a Buril / Burin engraving

SERIES / SERIES : 

 Grabado Siglo XVIII / 18th century engraving                    

   COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

  Retratos en Grabado Siglo XVIII / 18th century engraving                          

     COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

   Retratos de Holanda / Potraits of Holland                                                               

         COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Holanda

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :


Grabado aparecido en el libro " Suplement a L'abrégé de la Vie des Plus Fameux Peintres... a Paris Chez de Bure 1752 "

REFERENCIAS / REFERENCES :

 * Bibliothèque National de France, Collections de Montpellier, Méditerranée Métropole, nº inv ark : / 12148/btv1b8626754X "

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta Siglo XVIII - C2 a - subcarpeta 4

ESCENA ORIENTAL. Grabado del Siglo XIX

 

ESCENA ORIENTAL

TITULO / TITLE :

AUTOR / AUTHOR :

EDITOR / PUBLISHER : 

GRABADOR / ENGRAVER :
 Robert Lefeure  ( 1855 - 19? )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORK BY THE SAME ENGRAVER :

MEDIDAS / MEASURES : 
17 x 22cm

ESCUELA / SCHOOL:
 Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
 1877, S / XIX

TÉCNICA / TECHNIQUE :
 Grabado al acero / Steel engraving

SERIES / SERIES : 
Grabado Siglo XIX / 18th century engraving

 Retratos en Grabado Siglo XIX / 18th century portrait

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS 

Grabado prominente del lla publicación  ZADIG ou la destinée escrito por Voltaire y publicado por primera vez en 1747 con el titulo de Memnon, el presente grabado aparece en la reedición de 1877.

Prominent engraving of the publication ZADIG ou la destinée written by Voltaire and first published in 1747 under the title Memmon, the present engraving appears in the 1877 reprint.

CATÁLOGO / CATALOGUE :
 Carpeta Siglo XIX - C2 - subcarpeta 4

JEAN ANTOINE I DE MESMES. Grabado del Siglo XVII

 JEAN ANTOINE I  DE MESMES
17th century engraving


JEAN ANTOINE DE MESMES  ( 1598 - 1673 )

Jean Antoine de Mesmes, Conde de Avaux, fue un magistrado, miembro de la Academia Francesa, primer presidente del parlamento de París , consejero de estado, caballero de la Mouche a miel, y de la Societe du temple y distinguido con la orden del Santo Espiritu, fue un protector de las artes y  frecuento los  Nuits de Sceaux que Mademoiselle de Charolais ofrecia en su castillo de Sceaux.

Jean Antoine de Mesme, count of Avaux was a magistrate member of The French Academy, first president of the pairlament of Paris, councilor of state, knight pf the mouche a miel, anf of the societe du temple and distinghuished with the order of the Holy Spirit, he was a protector of the art and frequented the Nuits de Sceaux that Mademoiselle de Charolais offered in her castle os Sceaux.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
  • Indumentaria:

  • El retratado viste la vestidura solemne de la alta magistratura parlamentaria francesa, caracterizada por la amplia piel de armiño (fourrure) dispuesta sobre los hombros y el pecho, sobre su toga oscura, y el casquete o solideo clerical/judicial característico.


  • Heráldica:

  • En la base del pedestal resalta el escudo de armas ovalado de la familia de Mesmes: cuartelado; 1º y 4º de sable, con un creciente de argén (plata); 2º y 3º de argén, con dos palas o marcas de azur acompañadas de tres estrellas. El escudo se encuentra coronado (corona de conde/marqués según la dignidad familiar de sus ramas) y flanqueado por soportes de leones rampantes.

  • _____________________________

  • Attire:

    The subject wears the solemn vestments of a high-ranking French parliamentary magistrate, characterized by a wide ermine fur (fourrure) draped over the shoulders and chest, over a dark toga, and the characteristic clerical/judicial skullcap.
    Heraldry:
    At the base of the pedestal stands the oval coat of arms of the Mesmes family: quartered; 1st and 4th sable, with a crescent argent; 2nd and 3rd argent, with two pales or marks azure accompanied by three stars. The shield is crowned (with a coronet of a count/marquis, according to the family rank of its branches) and flanked by supporters of rampant lions.

TITULO/  TITLE :
  Jean Antoine de Mesmes

GRABADOR / ENGRAVER :
  Pierre Landry  ( 1630 - 1701 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :                                             COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: LANDRY Pierre

MEDIDAS / MEASURES :
  17 x 24cm

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela  Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 
 1662, S / XVII

TÉCNICA / TECHNIQUE ;
  Grabado a Buril / Burin engraved

MATERIAL / MATERIAL:
Papier Vergé gu 17e siècle

SERIES / SERIES :
  Grabado Siglo XVII / 17th century engraving                                                                      COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

  Retratos en Grabado Siglo XVII / 17th century engraving

  Retratos Francia / French Portrait

OBSERVACIONES / OBSERVATION:
Este grabado, ejecutado en 1662, posee una huella de tórculo (plate mark) limpia y nítida y está impreso sobre un papel de época de gran gramaje. Formalmente, este tipo de retratos de busto con pedestal y cartela heráldica solían publicarse o bien como hojas sueltas destinadas a colecciones e iconografías de magistrados contemporáneos, o bien sirviendo de pomposo frontispicio para crónicas legales, panegíricos familiares o dedicatorias de tesis jurídicas en el París del reinado de Luis XIV.

This engraving, executed in 1662, has a clean and clear plate mark and is printed on heavy period paper. Formally, this type of bust portrait with pedestal and heraldic cartouche was usually published either as loose sheets intended for collections and iconographies of contemporary magistrates, or as a pompous frontispiece for legal chronicles, family panegyrics, or dedications of legal theses in Paris during the reign of Louis XIV.

CATÁLOGO / CATALOGUE :
 Carpeta Siglo XVII, C 1 - subcarpeta 1