HENRY DE LORRAINE, DUC DE GUISE.Grabado del Siglo XVII

 HENRY DE LORRAINE, DUC DE GUISE

17th century engraving


 
HENRY DE LORRAINE, DUC DE GUISE  ( 1614 - 1664 )

Enrique II de Lorraine fue un noble francés, arzobispo de Reims de 1629 a 1640, quinto Duque de Guisa entre de 1640 a 1664, principe de Joenville, Conde de Eu entre otros títulos nobiliarios, fue el segundo hijo de Carlos Duque de Guisa y de Enriqueta Catalina de Joyeuse.

Henry II of Lorraine was a French nobleman, Archbishop of Reims from 1629 to 1640, fifth Duke of Guise from 1640 to 1664, Prince of Joenville, Count of Eu, among other noble titles. He was the second son of Charles, Duke of Guise, and Henriette Catherine de Joyeuse.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY
Retrato de tres cuartos en ovalo de Henri II de Lorraine, V Duque de Guisa (Henry de Lorraine, Dvc de Guise), vistiendo armadura de combate con cuello de encaje (rabat) y banda militar sobre el pecho, peinado con la melena larga ensortijada caracterísitica de la corte francesa de mediados del siglo XVII. El óvalo está rematado superiormente por una filacteria/cinta flotante con borlas y flanqueado inferiormente por un escudo de armas coronado con los blasones de la Casa de Lorena/Guisa.

Three-quarter oval portrait of Henri II of Lorraine, 5th Duke of Guise (Henry de Lorraine, Dvc de Guise), wearing battle armor with a lace collar (rabat) and a military sash across his chest, his hair styled in the long, curly mane characteristic of the French court of the mid-17th century. The oval is surmounted by a scroll/floating ribbon with tassels and flanked below by a crowned coat of arms bearing the blazon of the House of Lorraine/Guise.

TITULO / TITLE:
Henry de Lorraine, Duc de Guise

EDITOR / PUBLISHER :
A Paris chez Boisseau a la rue S. Iaques

Jean Boisseau, activo en París hacia las décadas centrales del siglo XVII como "iluminador del rey" y editor de mapas, genealogías y estampas heráldicas. Esta dirección sitúa la edición de la estampa con total seguridad en el siglo XVII, probablemente en la década de 1650 o inicios de la de 1660, coincidiendo con la última etapa de vida del duque.

Jean Boisseau, active in Paris during the mid-17th century as "illuminator to the king" and publisher of maps, genealogies, and heraldic prints. This address places the print's publication with complete certainty in the 17th century, probably in the 1650s or early 1660s, coinciding with the final years of the duke's life.

GRABADOR / ENGRAVER :
Nicolas de Lamerssin  ( 1632 - 1694 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MEDIDAS / MEASURES :
15 x 22cm

ESCUELA / SCHOOL :

MATERIAL:
Papel vergurado

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:
Paris, 1656 a 1660, S / XVII
 El texto grabado en la cartela inferior menciona los honores rendidos por el Duque de Guisa a la Reina Cristina de Suecia a su llegada a Francia en el año 1656 ("en l'année 1656..."), lo que establece el año 1656 como término post quem (fecha más temprana posible) para la grabación de esta plancha.

The text engraved on the lower cartouche mentions the honors paid by the Duke of Guise to Queen Christina of Sweden upon her arrival in France in 1656 ("in the year 1656..."), which establishes the year 1656 as the post quem term (earliest possible date) for the engraving of this plate.

SUJETO:
Grabado

PERIODO / PERIOD
Barroco francés (Reinado de Luis XIV).

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS:

Series: 
Tableaux historiques ou sont gravez les Illustres François et Etrangiers de l'un et l'autre sexe


CATÁLOGO / CATALOGUE :
 Carpeta del Siglo XVII C /3 - Subcarpeta 5


LA VENERABLE MERE BARBE BARTHELEMY. Grabado del Siglo XVIII

LA VENERABLE MARE BARBE BARTHELEMY
18th century engraving


LA VENERABLE MERE BARBE BARTHELEMY  ( 1662 - 1755 )

  • Sor Barbe Barthélémy ( 1662–1755 )

  • Fue una de las primeras superioras generales de la Congregación de Borromeas (Hermanas de la Caridad de San Carlos de Nancy), gobernando la institución en dos periodos (1714–1720 y 1725–1735). Destacó históricamente por su entrega al cuidado de los enfermos y los más desfavorecidos, falleciendo con una arraigada fama de santidad (lo que justifica el tratamiento de "Vénérable" en la estampa).


Sister Barbe Barthélémy ( 1662–1755 )

She was one of the first general superiors of the Congregation of the Borromeans (Sisters of Charity of St. Charles of Nancy), leading the order during two terms (1714–1720 and 1725–1735). She is historically noted for her dedication to caring for the sick and the most disadvantaged, and she died with a well-established reputation for holiness (which justifies the title “Venerable” on the print).

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Retrato de medio cuerpo de la Venerable Madre Barbe Barthélemy, de tres cuartos de perfil, mirando hacia la izquierda. Se la representa con hábito religioso, velo oscuro y mangas anchas, con las manos juntas en oración. Al fondo se aprecian cortinas a la izquierda, un crucifijo sobre libros o un altar, y una estructura arqueada a la derecha.

Half-length portrait of Venerable Mother Barbe Barthélemy shown in three-quarter view, directed to the left. She is depicted in religious habit with a dark veil and wide sleeves, hands joined in prayer. The background shows a curtain drapery to the left, alongside a crucifix standing upon books/altar settings, and arch architecture on the right.

TITULO / TITLE :
La Venerable mere barbe Barthelemy

GRABADOR / ENGRAVER :
Nicole fils 
Nicole hijo (fils), miembro de una conocida saga de grabadores y plateros activos en la capital de Lorena durante el siglo XVIII.

Nicole the Younger (fils), a member of a well-known family of engravers and silversmiths active in the capital of Lorraine during the 18th century.

MEDIDAS / MEASURES :

TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril

MATERIAL:
Papel verjurado

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1755ca, S / XVIII

SUJETO:
Grabado

PERIODO / PERIOD
Barroco

SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

CATÁLOGO / CATALOGUE:
Carpeta del Siglo XVIII C 2 A - Subcarpeta 11