MARCVS VLSTET. Grabado del Siglo XVII

MARCVS VLSTET

17th century engraving

MARCVS VLSTET  ( 1494 - 1556 )

Marcus Ulstett II (o Marcus Ulstet el Joven) (1494–1556). Fue un prominente patricio, consejero y Duunviro (alcalde / gobernador de la ciudad) de la República libre imperial de Augsburgo.

Marcus Ulstet II (or Marcus Ulstet the Younger) (1494–1556). He was a prominent patrician, councilor and Duumvir (mayor/governor of the city) of the Imperial Free Republic of Augsburg.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

El retrato sigue el modelo clásico del patriciado renacentista alemán, mostrando al personaje de tres cuartos con vestimentas de alta dignidad (capa forrada de piel y gruesas cadenas de oro al pecho, símbolos de su rango civil y económico).

La orla decorativa de estilo manierista/barroco temprano incluye una rica genealogía heráldica a través de los blasones de sus alianzas familiares o ascendencia:

The portrait follows the classic model of the German Renaissance patriciate, showing the subject in three-quarter view wearing high-ranking attire (a fur-lined cloak and thick gold chains across the chest, symbols of his civil and economic status).

The decorative border, in the Mannerist/early Baroque style, includes a rich heraldic genealogy through the coats of arms of his family alliances or ancestry.

TITULO / TITLE :

Marcvs Ulstet Secvndvs ...

GRABADOR / ENGRAVED :

Lucas Kilian  ( 1579 - 1637 )

Atribuido a Lucas Kilian (Augsburgo, 1579–1637). Kilian fue uno de los grabadores al buril más destacados del manierismo y primer barroco alemán, miembro de una célebre dinastía de artistas de Augsburgo.

Attributed to Lucas Kilian (Augsburg, 1579–1637). Kilian was one of the most prominent engravers of the German Mannerist and early Baroque periods, a member of a celebrated dynasty of artists from Augsburg.

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA

KILIAN LUCAS

MEDIDAS / MEASURES :

13 x 19cm

TÉCNICA / TECHNIQUE:

Grabado a buril

MATERIAL :

Papel verjurado del siglo XVII

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA:

Augsburgo 1615, S / XVII Se trata de un retrato póstumo editado de forma conmemorativa décadas después de la muerte del retratado.

This is a posthumous portrait, published in commemoration decades after the death of the subject.

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Alemana 

Escuela alemana (Augsburgo), caracterizada por la precisión matemática del tramado cruzado (cross-hatching) para generar los volúmenes de las telas pesadas y las texturas de la piel, y un modelado del rostro mediante líneas concéntricas finas que siguen los rasgos anatómicos. La tipografía grabada en el óvalo muestra capitulares limpias y monumentales de influencia clásica.

German School

The German school (Augsburg) is characterized by the mathematical precision of cross-hatching to generate the volumes of heavy fabrics and the textures of skin, and by modeling the face with fine concentric lines that follow anatomical features. The typography engraved in the oval displays clean, monumental capitals of classical influence.

SUJETO:

Grabado

SERIES :

Grabado del siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

REFERENCIAS / REFERENCES :

* The British Museum nº Bb,10.781

* August Bibliothek nº A 22479

CATÁLOGO / CATALOGUE :

Carpeta S / XVII C 3 - Subcarpeta 5

CARDINALIS ARNAULD OSSATUS. Grabado del Siglo XVll

 CARDINALIS ARNAULD OSSATUS

17th century engraving

 

CARDINALIS ARNAULD OSSATUS  ( 1537 - 1604 )

Arnauld Ossatus fue un Cardenal Italiano, Obispo de Rennes, escritor y nuncio apostólico ante la corte de Enrique IV de Francia.

 

Arnauld Ossatus was an Italian Cardinal, Bishop of Rennes, writer, and apostolic nuncio to the court of Henry IV of France.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Retrato de medio cuerpo del sujeto, ligeramente de perfil derecho, vestido con atuendo clerical que incluye muceta y birrete. El retrato está enmarcado en un clásico borde ovalado y descansa sobre un pedestal rectangular. En la base, un escudo muestra su blasón (con un ave, probablemente un ganso) coronado por un galero (sombrero) cardenalicio.

 A bust-length portrait of the subject facing slightly to the right, dressed in clerical attire including a mozzetta and a biretta. The portrait is framed within a classic oval border resting on a rectangular architectural plinth. An escutcheon at the base displays his coat of arms (featuring a bird, likely a goose) surmounted by a cardinal's galero (hat).

TITULO / TITLE :

Cardinalis Arnauld Ossatus

EDITOR / PUBLISHED :

Jean Boudot

GRABADOR / ENGRAVER :

Simon Thomassin ( 1655 - 1733)

Atribución / Attribution

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

THOMASSIN, SIMON

MEDIDAS / MEASURES :

10 x 15cm

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado al buril o talla dulce, caracterizado por la limpieza y firmeza de las líneas cruzadas que construyen los volúmenes del rostro y el fondo del óvalo, creando una retícula densa muy propia de la escuela francesa de grabado de retratos de finales del siglo XVII.

Engraving with a burin or intaglio, characterized by the cleanliness and firmness of the crossed lines that construct the volumes of the face and the background of the oval, creating a dense grid very typical of the French school of portrait engraving of the late 17th century.

MATERIAL / MATERIAL:

Papel verjurado del siglo XVII

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1650 a 1700, S / XVII

SUJETO:

Grabado

OBSERVACIONES / OBSERVATION :

Grabado prominente de la publicación:

Prominent engraving of the publication :

Este estilo de grabado formal —con un marco ovalado sobre un pedestal con un escudo de armas— era habitual en los retratos impresos europeos de la época. Con frecuencia, se realizaban grabados del cardenal Arnaud d'Ossat póstumamente para que sirvieran de frontispicio en las ediciones de su extensa correspondencia diplomática (Lettres du Cardinal d'Ossat).

This style of formal line engraving—featuring an oval frame mounted on an inscribed pedestal with a coats-of-arms crest—was standard for European printed portraits of this era. Prints of Cardinal Arnaud d'Ossat were frequently produced posthumously to serve as frontispieces for editions of his widely published diplomatic correspondence (Lettres du Cardinal d'Ossat).

CATÁLOGO/ CATALOGUE:

Carpeta del Siglo XVII C1 Subcarpeta 10

 

TRES XILOGRAFIAS DE LA COSMOGRAFIA DE SEBASTIAN MÜNSTER. Grabados del Siglo XVI

 LA COSMOGRAFÍA

Sebastián Munster ( 1488 - 1552 ) fue un humanista del renacimiento Alemán, matematico, cosmografo, eminente hebraista, astronomo, cartografo y gran erudito en distintas materias , impartió clases en las universidades de Heidelberg, Lovaina y Friburgo y fue rector en la universidad de Basilea donde abrazo la causa protestante, de joven entró a formar parte de la orden Franciscana donde cultivo distintas materias entre ellas las matemáticas, la geografía la cartografía y el hebreo, en 1512 en la ciudad de Friburgo fue ordenado sacerdote, el trabajo en lengua hebrea de Sebastian MÜnster es muy numeroso publicando diferentes diccionarios del hebreo al aleman así como la traducción de  numerosos textos del latín al alemán.

Sebastian Münster (1488–1552) was a German Renaissance humanist, mathematician, cosmographer, eminent Hebrew scholar, astronomer, cartographer, and great scholar in various subjects. He taught at the universities of Heidelberg, Leuven, and Freiburg and was rector at the University of Basel. As a young man, he joined the Franciscan order, where he studied various subjects, including mathematics, geography, cartography, and Hebrew. In 1512, he was ordained a priest in the city of Freiburg. His work in the Hebrew language is extensive, and he translated numerous works into Latin.

1

La obra mas importante de Sebastian Münster fue la cosmographiae Universalis editada en 1544 en lengua Alemana, y ampliada durante las distintas ediciones que se hicieron durante el siglo XVI, su propósito fue la de elaborar  una descripción del mundo conocido hasta entonces, sus gentes, ciudades mas importantes, costumbres y religiones, la obra fue enriquecida con abundantes xilografías que representaban reyes y principes, flora y fauna, mostruos ,prodigios, y horrores que formaban parte de las leyendas de los distintos lugares y a su vez una cartografia muy extensa de mapas de ciudades europeas y en especial de ciudades Alemanas.

Sebastian Münster's most important work was Cosmographiae Universalis, published in German in 1544 and expanded during various reissues throughout the 16th century. Its purpose was to provide a description of the world known at that time, its peoples, most important cities, customs, and religions. The work was enriched with abundant woodcuts depicting kings and princes, flora and fauna, monsters, wonders, legends, and horrors that were part of the legends of different places.

2

Sebastian Münster dedicó parte de su vida a la creación de la Cosmografía que en la ultimas ediciones constaba de 1325 paginas divididas en 6 volúmenes, la cosmografía de Munster fue la mas popular de las cartografías renacentistas y fue traducida a numerosos idiomas, agrupó el testigo de distintos viajeros de la época y a su vez mantuvo correspondencia con abades, clérigos reyes y nobles que le facilitaron información de sus reinos y lugares  recibiendo algún que otro apoyo económico, la colección de grabado en retrato Peña - Ginés posee tres xilografias pertenecientes a las ultimas ediciones de la cosmografia de Salvador MÚnster, la primera representa un hombre con un instrumento de medición, la segunda un clérigo y la tercera un noble .

Sebastian Münster devoted part of his life to creating his Cosmography, which in its latest editions consisted of 1,325 pages divided into six volumes. Münster's cosmography was the most popular of the Renaissance cartographies and was translated into numerous languages. It brought together the accounts of numerous travelers of the time and, in turn, he corresponded with abbots, clergy, kings, and nobles who provided him with information about their kingdoms and places, as well as receiving some financial support. The Peña portrait collection - Ginés collection has three woodcuts belonging to the last editions of Salvador Munster's cosmography. The first depicts a man with a measuring instrument, the second a clergyman, and the third a nobleman.

3

TITULO / TITLE :

Cosmografía

AUTOR / AUTHOR :

Sebastian Munster

GRABADOR / ENGRAVED :

Desconocido / Unkmown

MATERIAL :

Papel Vergurado del Siglo XVI

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Alemana / German School

PERIODO / PERIOD

Renacimiento

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

S / XVI

SERIES:

Grabado Siglo XVI /16th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVI

CATÁLOGO / CATALOGUE:

Carpeta del Siglo XVI