PARA ACCEDER AL INDICE DE LA COLECCIÓN HACER CLICK EN EL RETRATO EN GRABADO SUPERIOR

TEODORICO II DE HOLANDA. Grabado del Siglo XVIII

TEODORICO II DE HOLANDA
18th Century engraving
 

TEODORICO II DE HOLANDA  ( ? - 988 )

Teodorico II fue Conde de Holanda desde 959 hasta su muerte en 988, fue hijo de Teodorico I de Frísia y de Heva de Hamalant.

Theodoric II was Count of Holland from 959 until his death on 988, son of Theodoric I of Frisia and Heva of Hamalant.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
Retrato estilizado:
Como la mayoría de las primeras series de los Condes de Holanda, este es un «criptoretrato» retrospectivo e idealizado. Dirk II aparece representado con un atuendo estilizado y exótico de estilo renacentista/moderno temprano, con un sombrero suave y emplumado, una pesada capa de brocado y una barba prominente, que se ajusta a las convenciones de los siglos XVII y XVIII para representar a la nobleza medieval, en lugar de la vestimenta auténtica del siglo X.

Escudo de armas:
Centrado bajo el retrato se encuentra el escudo de armas histórico del Condado de Holanda: un león rampante dentro de un escudo, coronado por una corona condal.
_____________________-
Stylized Portraiture:
Like most early series of the Counts of Holland, this is a retrospective, idealized "crypto-portrait." Dirk II is depicted in stylized, exoticized Renaissance/early modern attire—featuring a soft, plumed hat, a heavy brocade cloak, and a prominent beard—conforming to 17th- and 18th-century conventions for representing medieval nobility rather than authentic 10th-century dress.

Coat of Arms:
Centered below the portrait is the historical coat of arms of the County of Holland: a lion rampant within a shield, surmounted by a count's coronet.

TITULO / TITLE :
Teodorico II de Hollande

AUTOR / AUTHOR :
Petrus Scriverius o Pieter Schrijver). Scriverius :
Fue un célebre historiador y coleccionista holandés del siglo XVII que poseía o documentó los retratos e iconografía original de los antiguos condes de Holanda. Los grabadores franceses del siglo XVIII, como Flipart, reutilizaron y adaptaron estos modelos históricos neerlandeses para ediciones ilustradas de gran calidad.

Petrus Scriverius or Pieter Schrijver). Scriverius
Was a renowned 17th-century Dutch historian and collector who owned or documented the portraits and original iconography of the former Counts of Holland. Eighteenth-century French engravers, such as Flipart, reused and adapted these historical Dutch models for high-quality illustrated editions.

GRABADOR / ENGRAVING :
Jean Jacques Flipart  ( 1719 - 1782 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
FLIPART JEAN JACQUES

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER:
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: FLIPART Jean-Jacques

MEDIDAS / MEASURES :
14 x 20cm

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1757 a 1770, S / XVIII

TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving

SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Comte de Hollande

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII B, C 2 - Subcarpeta 3


Labels: , ,

NICOLAS BERGHEM.Grabado del Siglo XVIII

NICOLAS BERGHEM
18th Century engraving


NICOLAS BERGHEM  ( 1624 - 1683 )

Nicolaes Berchem (mencionado en la inscripción en francés como Nicolas Berghem),fue una de las figuras más destacadas de la pintura de paisajes pastoriles de estilo italiano de la Edad de Oro neerlandesa.

Nicolaes Berchem (referred to in the French inscription as Nicolas Berghem) was one of the leading figures in Italian-style pastoral landscape painting during the Dutch Golden Age.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :
El retrato captura a Berchem con su característico cabello largo y ondulado, un sutil bigote y un mechón de pelo en el labio inferior, un jubón abotonado y un cuello prominente típico de la indumentaria holandesa de mediados del siglo XVII. La interpretación de Fiquet sitúa la figura dentro de un refinado marco ovalado de piedra de estilo clasicista, que descansa sobre un pedestal arquitectónico con un sombreado vertical paralelo que simula textura y profundidad.

The portrait captures Berchem with his characteristic long wavy hair, a subtle mustache and lower lip tuft, a buttoned doublet, and a prominent collar typical of mid-17th-century Dutch attire. Fiquet’s rendition places the figure within a refined, classicizing oval stone frame resting on an architectural plinth with vertical parallel hatching to simulate texture and depth.

TITULO / TITLE :
Nicolas Berghem

AUTOR / AUTHOR :
Gaetan sardí

GRABADOR / ENGRAVED :
Etienne Ficquet  ( 1719 - 1794 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
FICQUET ETIENNE

MEDIDAS / MEASURES :
11 x 15cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL:
Papier Vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1739 a 1756, S / XVIII

SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving
COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII B, C 2 - Subcarpeta 3

Labels: ,

CLODION EL CABELLUDO. 17th Century engraving

CLODION EL CABELLUDO
Grabado del Siglo XVII
 

 CLODION  EL CABELLUDO  (  ? - 448 )

Clodion apodado el " cabelludo " fue un gobernante de los Francos salios y segundo rey de la dinastia merovingia .

Clodion nicknamed the " hairy " was a ruler of the Saian Franks and second king of the Merovingian dynasty.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

  • Estructura:

  • El retrato del monarca —con corona merovingia idealizada y largas guedejas que aluden a su sobrenombre— se inscribe en un medallón u óvalo suspendido por un lazo de cinta (ruban) en la parte superior.


    • Heráldica:

    • En la base del óvalo se sitúa una cartela circular coronada con las armas simplificadas (tres flores de lis), asociadas retrospectivamente a los primeros reyes de la dinastía.


      • Texto Histórico:

      • En la mitad inferior, flanqueando el escudo, se incluye un extenso texto biográfico en francés antiguo que resume su genealogía, sus supuestas victorias frente a los romanos (mencionando las tomas de Tournai y Cambrai, y sus avances hacia el río Somme), sus virtudes militares y su muerte hacia el año 448.

----------------------
  • Structure:
    The portrait of the monarch—wearing an idealized Merovingian crown and long locks alluding to his nickname—is set within a medallion or oval suspended from the top by a ribbon.

Heraldry:
At the base of the oval is a circular cartouche surmounted by the simplified arms (three fleurs-de-lis), retrospectively associated with the first kings of the dynasty.

Historical Text:
In the lower half, flanking the shield, is an extensive biographical text in Old French that summarizes his genealogy, his supposed victories against the Romans (mentioning the capture of Tournai and Cambrai, and his advances towards the Somme River), his military virtues, and his death around the year 448.

TITULO / TITLE :
Clodion el cabelludo.

EDITOR / PUBLISHED :
Pierre Bertrand.
Su dirección y taller quedan explícitos en el pie de imprenta: «A Paris Chez Bertrand, Rue St. Jacques a la pomme d'Or, pres St. Severin» (En la calle Saint-Jacques, bajo la enseña de la Manzana de Oro, cerca de la iglesia de San Severino).

Pierre Bertrand.
His address and workshop are explicitly stated in the imprint: "A Paris Chez Bertrand, Rue St. Jacques à la pomme d'Or, pres St. Severin" (On Saint-Jacques Street, under the banner of the Golden Apple, near the Church of Saint Severin).

GRABADOR / ENGRAVER :
Nicolas Lamerssin ( 1632 - 1694 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVERS :
13 x 23cm

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela francesa / French 

      • ______________________


FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
Paris, 1660-1670 (reinado de Luis XIV). El grabado cuenta con el privilegio real de edición (Avec Privil. du Roy).

Paris, 1660-1670 (reign of Louis XIV). The engraving has the royal privilege of publication (Avec Privil. du Roy).

TÉCNICA / TECHNIQUE :

MATERIAL / MATERIAL:
Papier Vergé du 17e siècle

SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII 

OBSERVACIONES / OBSERVATION :

  • El pie de imprenta :

  • La dirección de Pierre Bertrand en la Pomme d'Or ayuda a situar esta estampa en una tirada específica del siglo XVII. Existen variantes de esta misma serie donde las planchas de Larmessin pasaron más tarde a manos de otros editores de la calle Saint-Jacques (como los propios herederos de Larmessin o la viuda de Bertrand), lo que a veces alteraba o borraba el pie de imprenta original.


  • The imprint:

    The address of Pierre Bertrand at the Pomme d'Or helps to place this print within a specific 17th-century edition. Variants of this same series exist where Larmessin's plates later passed into the hands of other publishers on Rue Saint-Jacques (such as Larmessin's own heirs or Bertrand's widow), which sometimes altered or erased the original imprint.

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII C 1, Subcarpeta 9

Labels: ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)