COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: SAINTE ADELAIDE. 17th century engraving

SAINTE ADELAIDE. 17th century engraving

SAINTE ADELAIDE
Grabado del siglo XVII

SAINTE ADELAIDE ( 931 - 999 )

Santa Adelaida fue una evangelizadora y fundadora de numerosos monasterios, es considerada una de las figuras mas destacadas en la lucha de Otón el grande para obtener la corona del Sacro Imperio Romano Germánico.

Saint Adelaide was an evangelist and founder of numerous monasteries; she is considered one of the most prominent figures in Otto the Great's struggle to obtain the crown of the Holy Roman Empire.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Primer plano a la derecha:

Santa Adelaida, con velo y túnica sencilla, desembarca, guiada por un anciano (un sacerdote o monje con cinturón de cordón anudado y un gran rosario). Primer plano a la izquierda:

Un pescador en una pequeña barca, remando, tras haber transportado a la santa y a su acompañante a través del agua. Plano medio (izquierda):

Una mujer encapuchada mira hacia la fortaleza con aprensión. Fondo:

Una alta torre circular de piedra (Castillo de Garda) en la costa, con guardias armados o jinetes persiguiéndola cerca de las puertas del castillo.

Foreground Right:
Saint Adelaide, nimbed and veiled in simple robes, stepping ashore or disembarking, guided by an elder (a priest/monk wearing a knotted cord belt and large rosary).

Foreground Left:
A fisherman in a small boat holding an oar, having ferried the saint and her attendant across the water.

Middle Ground (Left):
A hooded female companion looking back toward the fortress in apprehension.

Background:
A tall circular stone fortress tower (Castle of Garda) on the shoreline, with armed guards/horsemen giving pursuit near the castle gates.