CONTES DE LA FONTAINE. 18th century engraving

 CONTES DE LA FONTAINE

Grabado del Siglo XVIII

CONTES DE LA FONTAINE

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Alegoría de la Fábula / Cuento: 

En el centro, una figura femenina personifica la Poesía Narrativa o la Fábula, coronada de laureles y con alas en la cabeza (representación de la imaginación y la fama). Apoya su brazo izquierdo sobre un pedestal arquitectónico adornado con tomos donde se leen nombres de referentes del género satírico y novelesco, como Ariosto y Boccaccio (Ariosto, Boccace).

Atributos de Abundancia e Ingenio: 

A la izquierda, un putto vierte agua de una vasija sobre una fuente o cuenca decorada con conchas marinas y elementos marinos, alegoría del flujo constante del ingenio narrativo (la fontaine o fuente de la inspiración).

Base Pedestal: 

Actúa como portada alegórica donde se graba en la piedra el título principal del volumen (CONTES DE M.R DE LA FONTAINE enrichis de tailles douces).

Remate Superior: 

Sobre el pedestal arquitectónico reposa una escultura o bajorrelieve de un ciervo acosado o un perro, evocando la fauna y las moralejas alegóricas asociadas a la narrativa de fábulas.

Estilo Artístico: 

Barroco tardío / Estilo holandés de finales del XVII, caracterizado por el dinamismo dramatizado, los fuertes contrastes de claroscuro y la densidad de detalles simbólicos propios de Romeyn de Hooghe.

Allegory of the Fable/Story:

In the center, a female figure personifies Narrative Poetry or the Fable, crowned with laurels and with wings on her head (representing imagination and fame). She rests her left arm on an architectural pedestal adorned with tomes bearing the names of leading figures in satirical and novelistic genres, such as Ariosto and Boccaccio (Ariosto, Boccace). Attributes of Abundance and Ingenuity:

On the left, a putto pours water from a vessel into a fountain or basin decorated with seashells and marine elements, an allegory of the constant flow of narrative ingenuity (the fountain or source of inspiration). Pedestal Base:

This serves as an allegorical cover where the main title of the volume is engraved in stone (CONTES DE M.R. DE LA FONTAINE enrichis de tailles douces). Uppe r Section:

A sculpture or bas-relief of a hunted deer or dog rests on the architectural pedestal, evoking the fauna and allegorical morals associated with fable narratives.

Artistic Style:

Late Baroque / Dutch style of the late 17th century, characterized by dramatic dynamism, strong chiaroscuro contrasts, and the density of symbolic details typical of Romeyn de Hooghe.

TITULO / TITLE :

Contes de la Fontaine

GRABADOR / ENGRAVED :

Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES :

10 x 16cm

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1779, S / XVIII

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

Portada de publicación / Cover page of publication

 COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Portadas

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication :

Contes et Nouvelles en vers, Par Monsieur de la Fontaine, nouvelle edition corrigée, augmentée, enriche de taillers-dances deffines, Par Mr Romain de Hooge, Tome Premier, A Amsterdam Chez N. Etienne Lucas Libraire MDCCXXXIL

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVIII, C 2 B Port 1 - Subcarpeta 9

MELCHIOR DIEM MOSENSIS HASSUS. 17th century engraving

 MELCHIOR DIEM MOSENSIS HASSUS

Grabado del Siglo XVII

MELCHIOR DIEM MOSENSIS HASSUS ( 1605 ? - 16 ? )

Melchior Mosensis fue un predicador protestante nació alrededor de 1605 en Nuremberg, cursó estudios ckásicos y teológicos durante las primeras dñecadas del siglo XVII un periodo marcado por el inicio de la guerra de los treinta años, ejerció como pastor Luterano en la imperial ciudad de Nuremberg

Fue nombrado predicador en la iglesia parroquial de San Bartolomé (ad D. Bartholomæi), ubicada en el distrito suburbano de Wöhrd, a las afueras de las murallas de Núremberg. Mantuvo estrechas relaciones profesionales y personales con destacados teólogos franconios, en particular con Johannes Michael Dilherr (1604-1669), influyente párroco de San Sebaldo, director del sistema escolar de Núremberg y profesor de teología y filosofía. Grabado de retrato Encargado a los 54 años en 1659 para conmemorar su ministerio pastoral y su servicio pastoral a la ciudad de Núremberg.

Melchior Mosensis was a Protestant preacher born around 1605 in Nuremberg. He pursued classical and theological studies during the first decades of the 17th century, a period marked by the beginning of the Thirty Years' War. He served as a Lutheran pastor in the imperial city of Nuremberg. He was appointed preacher at the parish church of St. Bartholomew (ad D. Bartholomæi), located in the suburban district of Wöhrd, just outside the Nuremberg city walls. He maintained close professional and personal relationships with prominent Franconian theologians, particularly Johannes Michael Dilherr (1604–1669), the influential parish priest of St. Sebald, head of the Nuremberg school system, and professor of theology and philosophy. Portrait engraving commissioned at age 54 in 1659 to commemorate his pastoral ministry and his pastoral service to the city of Nuremberg.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Retrato de busto ovalado (Bustbild im Oval):

Enmarcado en una arquitectura ovalada con un fino tramado horizontal en las enjutas, un motivo clásico en el retrato académico y clerical del norte de Europa del siglo XVII, diseñado para aislar y honrar al retratado.

Oval Bust Portrait (Bustbild im Oval):

Set within a framed oval architecture with fine horizontal cross-hatching in the spandrels, a classical motif in 17th-century Northern European academic and clerical portraiture designed to isolate and honor the sitter.

TITULO / TITLE :

Melchior diem Mosensis Hassus

GRABADOR / ENGRAVED :

Andreas Kohl ( ? - 1657 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

KOHL ANDREAS

MEDIDAS / MEASURES :

17 x 10 cm

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela de Nuremberg / Nuremberg School

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraved

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1649, S / XVII

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 17e siecle

PERIODO / PERIOD

Barroco / Baroque

ELOGIO / EULOGY

Su colega Johannes Michael Dilherr escribió el verso en latín de cuatro líneas inscrito debajo de su retrato, elogiando la piadosa reflexión de Diem sobre las Sagradas Escrituras, el trabajo incansable y la dedicación devocional a su congregación:

His colleague Johannes Michael Dilherr penned the four-line Latin verse inscribed beneath his portrait, praising Diem's pious reflection on holy scripture, untiring labor, and devotional dedication to his congregation:

Diemio, intimius coelestia verba revolvens, et pascens sancto corcula fida timo, Occubat, exhaustus sudore, labore, dolore, Linquit et hoc nobis esquema escultórico Sui

SERIES / SERIES :

Grabado del siglo XVII / 17th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

REFERENCIAS / REFERENCES :

* The British Museum nº Bb,14.818

* Herzog August Bibliotkek nº Hollstein G. 19,46 Nr13

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII, C 2 - subcarpeta 7

IN TEMPORI EXIUS TUI DISTRIBUE HEREDITATEM TUAM. 18th century engraving

 IN TEMPORI EXIUS TUI DISTRIBUE HEREDITATEM TUAM

Grabado del Siglo XVIII

IN TEMPORI EXIUS TUI DISTRIBUE HEREDITATEM TUAM

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Tema principal:

Un hombre moribundo sentado en una lujosa cama con dosel, señalando a un notario o escriba sentado a una mesa redactando su testamento. Escenario doméstico:

Un suntuoso interior del siglo XVII con un reloj de pared de péndulo, un armario ornamentado con jarrones/urnas, retratos enmarcados, espejos decorativos, muebles tallados y un gran baúl de madera en primer plano.

Primary Subject:

A dying man sitting up in a lavishly curtained canopy bed, pointing toward a notary or scribe seated at a table writing his last will and testament. Domestic Setting:

A rich 17th-century interior complete with a pendulum wall clock, ornate cabinet topped with vases/urns, framed portraits, decorative mirrors, carved furniture, and a large wooden chest in the foregroun

TITULO / TITLE :

In tempori exius tui distribue hereditatem tuam

GRABADOR / ENGRAVED :

Pierre - Jean Mariette  ( 1694 - 1774 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MARIETTE, PIERRE

MEDIDAS / MEASURES :

6 x 11 cm

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraved

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1750ca, S / XVIII

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVIII, C1 - Subcarpeta 2

HORATII FLACCI. 18th century engraving

 HORATII FLACCI

Grabado del Siglo XVIII

HORATII FLACCI

Esta magnífica estampa corresponde al frontispicio alegórico diseñado para una de las prestigiosas ediciones dieciochescas de las obras del poeta clásico Horacio (Quintus Horatius Flaccus).

This magnificent illustration is the allegorical frontispiece designed for one of the prestigious 18th-century editions of the works of the classical poet Horace (Quintus Horatius Flaccus).

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

La escena está estructurada como una rica alegoría clásica en torno a la figura del poeta y las fuentes de su inspiración:

• El Medallón Central:

• Contiene el retrato de perfil de Horacio, enmarcado con la inscripción Q. HORATIUS FLACCUS. El texto inferior, Ex numismate aeneo Fulvii Ursini ("A partir de la moneda de bronce de Fulvio Orsini"), hace referencia a la fuente arqueológica que sirvió de modelo para el retrato. Fulvio Orsini fue un humanista, anticuario y arqueólogo del siglo XVI cuya famosa colección de monedas e iconografía de personajes ilustres de la Antigüedad se convirtió en el canon visual de referencia para los artistas del Barroco y la Ilustración.

• 
  

• Flanco Izquierdo (La Inspiración Lírica):

• Un personaje masculino (que encarna al dios Apolo o al Genio de la Lírica), coronado de hiedra, señala al poeta mientras sostiene una copa, simbolizando la embriaguez poética o el entusiasmo creativo. A sus pies reposa un leopardo (o pantera), animal estrechamente vinculado a las alegorías de la poesía lírica y dionisíaca.

• 
  

• Flanco Derecho y Base (Las Musas y Venus):

• En la parte superior derecha, una figura femenina porta la lira clásica. En la zona inferior derecha, se despliega una rica alegoría de la belleza y el amor con la presencia de Venus sosteniendo la manzana dorada, acompañada por Cupido (el Amor) con su arco y un par de palomas, atributos inconfundibles de la diosa que evocan las temáticas amorosas y eróticas recurrentes en las Odas horacianas.

• 
  

The scene is structured as a rich classical allegory centred on the figure of the poet and the sources of his inspiration:

The Central Medallion:

It features a profile portrait of Horace, framed by the inscription Q. HORATIUS FLACCUS. The text below, Ex numismate aeneo Fulvii Ursini (“From the bronze coin of Fulvio Orsini”), refers to the archaeological source that served as the model for the portrait. Fulvio Orsini was a 16th-century humanist, antiquarian and archaeologist whose famous collection of coins and iconography of illustrious figures from Antiquity became the visual canon of reference for artists of the Baroque and Enlightenment periods.

Left Side (Lyrical Inspiration):

A male figure (embodying the god Apollo or the Genius of Lyric Poetry), crowned with ivy, points to the poet whilst holding a cup, symbolising poetic intoxication or creative enthusiasm.

. In the At his feet lies a leopard (or panther), an animal closely associated with the allegories of lyric and Dionysian poetry.

Right Side and Base (The Muses and Venus):

In the top right-hand corner, a female figure holds the classical lyre. In the lower right-hand corner, a rich allegory of beauty and love unfolds, featuring Venus holding the golden apple, accompanied by Cupid (Love) with his bow and a pair of doves—unmistakable attributes of the goddess that evoke the recurring themes of love and eroticism in Horace’s

TITULO / TITLE :

Horatii Flacci

EDITOR / PUBLISHER :

Aurelianis tipys couret de Villeneuve, Regis Typography

AUTOR / AUTHOR :

Pierre Simon Fournier  ( 1712 - 1768 )

GRABADOR / ENGRAVED :

Claude  Duflos  ( 1665- 1727 )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

DUFLOS CLAUDE

MEDIDAS / MEASURES :

9 x 14 cm

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :

1767, S / XVIII

MATERIAL / MATERIAL:

Papier Vergé du 18th siècle

SERIES / SERIES :

Grabado del siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado aparecido en la publicación :

Engraving appeared in the publication :

Quinti Horati Flacci Poëmata, Scholiis sive Annotationibus instar Commentari, illustrata à Joanne Bond, Editio nona, Aurelianis typis Couret de Villenueve, Regis Typographi MDCCLXVII

CATALOGO / CATALOGUE:

Carpeta del Siglo XVIII, C 2 B - Subcarpeta 8