JETONS DE L'ANNE 1709. 18th century engraving

Grabado del Siglo XVIII
 

JETONS DE L'ANNE 1709

Esta estampa muestra una serie de reversos de jetons (fichas metálicas o contadores) emitidos en Francia para el año 1709, durante el reinado de Luis XIV.

La hoja presenta un grabado calcográfico con once piezas circulares ordenadas cronológica o temáticamente (numeradas con números romanos del I al XI), las cuales conmemoran distintas instituciones, departamentos reales o eventos de ese año.


This print shows a series of reverses of jetons (metal tokens or counters) issued in France in 1709, during the reign of Louis XIV.
The sheet features an intaglio engraving of eleven circular pieces arranged chronologically or thematically (numbered with Roman numerals I to XI), which commemorate various institutions, royal departments, or events of that year.

Contenido de las piezas: Cada círculo detalla un jeton específico, mostrando su alegoría, su lema en latín y la institución a la que pertenecía:
  • I. TRESOR ROYAL (Tesoro Real).

  • III. ARTILLERIE (Artillería).

  • IV. MARINE (Marina).

  • V. GALERES (Galeras).

  • VI. BATIMENS DU ROY (Edificios del Rey).

  • VII. FORTIFICATIONS (Fortificaciones).

  • IX. PARTIES CASUELLES (Ingresos casuales / Tasas extraordinarias).

  • X. CHAMBRE AUX DENIERS (Cámara de los dineros / Gastos de la Casa Real).

  • XI. LA VILLE DE PARIS (La Ciudad de París).


TITULO / TITLE :

GRABADOR / ENGRAVER :
Franz Ertinger  ( 1648 - 1710 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA

MEDIDAS / MEASURES :

TÉCNICA / TECHNIQUE:
Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1709, S / XVIII

SERIES / SERIES :
Grabado del siglo XVIII / 18th century engraving

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Este tipo de láminas solían publicarse en gacetas oficiales de la época, como el célebre Mercure Galant (posteriormente Mercure de France), o en volúmenes dedicados a la numismática y la historia metálica del reinado de Luis XIV. Cada año, la Real Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas diseñaba los motivos y divisas de los jetons que se acuñarían para los oficiales de la administración real como aguinaldo o herramientas de contabilidad, y estas estampas servían para difundir y registrar dichos diseños oficiales.

La pieza es un excelente testimonio de la propaganda política y la administración financiera del Estado francés en un año especialmente difícil, marcado por la Guerra de Sucesión Española y el terrible invierno de 1709 (Le Grand Hiver).


These types of prints were typically published in official gazettes of the time, such as the renowned Mercure Galant (later Mercure de France), or in volumes dedicated to numismatics and the metallic history of the reign of Louis XIV. Each year, the Royal Academy of Inscriptions and Ancient Languages ​​designed the motifs and emblems for the jetons (coins) that would be minted for royal administration officials as a Christmas bonus or accounting tool, and these prints served to disseminate and record these official designs.
The piece is an excellent example of the political propaganda and financial administration of the French state in a particularly difficult year, marked by the War of the Spanish Succession and the terrible winter of 1709 (Le Grand Hiver).


CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 9
18th century engraving, C 1 - subfolder 9