El Medallón Central:
Contiene el retrato de perfil de Horacio, enmarcado con la inscripción Q. HORATIUS FLACCUS. El texto inferior,
Ex numismate aeneo Fulvii Ursini("A partir de la moneda de bronce de Fulvio Orsini"), hace referencia a la fuente arqueológica que sirvió de modelo para el retrato. Fulvio Orsini fue un humanista, anticuario y arqueólogo del siglo XVI cuya famosa colección de monedas e iconografía de personajes ilustres de la Antigüedad se convirtió en el canon visual de referencia para los artistas del Barroco y la Ilustración.Flanco Izquierdo (La Inspiración Lírica):
Un personaje masculino (que encarna al dios Apolo o al Genio de la Lírica), coronado de hiedra, señala al poeta mientras sostiene una copa, simbolizando la embriaguez poética o el entusiasmo creativo. A sus pies reposa un leopardo (o pantera), animal estrechamente vinculado a las alegorías de la poesía lírica y dionisíaca.
Flanco Derecho y Base (Las Musas y Venus):
En la parte superior derecha, una figura femenina porta la lira clásica. En la zona inferior derecha, se despliega una rica alegoría de la belleza y el amor con la presencia de Venus sosteniendo la manzana dorada, acompañada por Cupido (el Amor) con su arco y un par de palomas, atributos inconfundibles de la diosa que evocan las temáticas amorosas y eróticas recurrentes en las Odas horacianas.
The Central Medallion:
It features a profile portrait of Horace, framed by the inscription Q. HORATIUS FLACCUS. The text below, Ex numismate aeneo Fulvii Ursini (“From the bronze coin of Fulvio Orsini”), refers to the archaeological source that served as the model for the portrait. Fulvio Orsini was a 16th-century humanist, antiquarian and archaeologist whose famous collection of coins and iconography of illustrious figures from Antiquity became the visual canon of reference for artists of the Baroque and Enlightenment periods.
Left Side (Lyrical Inspiration):
A male figure (embodying the god Apollo or the Genius of Lyric Poetry), crowned with ivy, points to the poet whilst holding a cup, symbolising poetic intoxication or creative enthusiasm.
. In the At his feet lies a leopard (or panther), an animal closely associated with the allegories of lyric and Dionysian poetry.
Right Side and Base (The Muses and Venus):
In the top right-hand corner, a female figure holds the classical lyre. In the lower right-hand corner, a rich allegory of beauty and love unfolds, featuring Venus holding the golden apple, accompanied by Cupid (Love) with his bow and a pair of doves—unmistakable attributes of the goddess that evoke the recurring themes of love and eroticism in Horace’s
