IOSAPHAT TRÈS PIEUX ROY DE IUDA. Grabado del Siglo XVII

IOSAPHAT TRÉS PIEUX ROY DE IUDA

17th Century engraving

 

IOSAPHAT TRÈS PIEUX ROY DE IUDA

El grabado corresponde a una de las célebres ilustraciones de la conocida como «Biblia de Royaumont» (L'Histoire du Vieux et du Nouveau Testament), una de las obras de divulgación bíblica más influyentes del siglo XVII y XVIII, editada originalmente bajo el seudónimo del Sieur de Royaumont, Prieur de Sombreval (atribuida principalmente al teólogo jansenista Nicolas Fontaine, o bien a Louis-Isaac Lemaistre de Sacy).

This print corresponds to one of the famous illustrations of the so-called "Royaumont Bible" (L'Histoire du Vieux et du Nouveau Testament), one of the most influential works of biblical popularization of the 17th and 18th centuries, originally published under the pseudonym of Sieur de Royaumont, Prieur de Sombreval (attributed mainly to the Jansenist theologian Nicolas Fontaine, or to Louis-Isaac Lemaistre de Sacy).

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

La imagen ilustra los pasajes del Segundo Libro de las Crónicas (y 1 Reyes), narrando el reinado de Josafat, la destrucción de los ídolos y la posterior victoria militar sobre la coalición de Moab y Amón tras sus oraciones, lo que infundió el temor de Dios en los reinos circundantes. Se aprecia al monarca orando a caballo con los brazos alzados en acción de gracias, mientras las tropas recogen el botín abandonado por los enemigos y resuenan las trompetas.

The image illustrates passages from the Second Book of Chronicles (and 1 Kings), narrating the reign of Jehoshaphat, the destruction of idols, and the subsequent military victory over the Moabite-Ammonian coalition following his prayers, which instilled the fear of God in the surrounding kingdoms. The monarch is depicted praying on horseback with his arms raised in thanksgiving, while troops gather the spoils abandoned by the enemy and trumpets sound.

TITULO / TITLE :

 Iosaphat très pieux Roy de Iuda fait trembler tous les Princes qui l'environnent; il témoigne en diverses manieres  sa pieté envers Dieu, qui le rendoit victorieux de ses ennemis

 GRABADOR / ENGRAVER : 

Sébastien Leclerc  ( 1637 - 1714 ), atribución por Antoine Charles Jombert ( 1712 - 1784 ) en su obra " Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien Leclerc " Tome I pág 136.

Sebastien Leclerc ( 1637 - 1714 ), attribution by Antoine Charles Jombert ( 1712 - 1784 ) in his work " Catalogue raisonné de l'oeuvre de Sébastien Leclerc, Tome I pág 136 "

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

LECLERC SEBASTIEN

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: LECLERC Sebastien

MEDIDAS / MEASURES :

 15 x 13 cm

TÉCNICA / TECHNIQUE :

 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 17e siècle

ESCUELA / SCHOOL : 

Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

 1671, S / XVII

SERIES / SERIES : 

Grabado del Siglo XVII / 17th Century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

Escena Biblica / Biblical Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Escena Bíblica

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS : 

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication :

" Histoire du vieux et du nouveau Testament représentée avec des Figures et des Explications édifiantes tirées de Saint Pères...par le Sieur de Royamont Prieur de Sombreval, Paris Chez Pierre le Petit, 1671"

              

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Bibliothêque National de France, dep Arsenal nº ark:/12148/bpt6k151904v

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVII , C 1 / 17th Century folder , C 1

DANIEL CONCINA. Grabado del Siglo XVIII

DANIEL CONCINA

18th Century engraving

 

DANIEL CONCINA  ( 1687 - 1756 )

Daniel Concina fue un predicador y teólogo Veneciano, tomo los hábitos Dominicos en 1708, participo muy activamente en las distintas disputas teológicas que agitaron la Italia del Siglo XVIII, obtuvo la protección del Papa Benedícto XIV, se le recuerda por su humildad, su oratoria y su gran erudición.

Daniel Concina was a Venetian preacher and theologian, he took the Dominican habits in 1708, he participated very actively in the different theological disputes that agitated the Italy of the XVIII century, he obtained the protection of Pope Benedict XIV, he is remembered for his humility, his oratory and his great erudition.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY

Hábito:

Se le muestra vistiendo el hábito dominicano tradicional: la túnica blanca y el escapulario cubiertos por la capucha (capucha) de color negro/marrón oscuro.

Escenario:

La biblioteca de un erudito, lo que subraya su vasta producción textual (en particular, su obra en varios volúmenes, Theologia Christiana dogmatico-moralis).

Atributos:

Su mano descansa firmemente sobre un gran volumen, flanqueado por un tintero con plumas y un crucifijo con el título INRI al fondo, lo que indica su enfoque en la teología moral rigurosa y la defensa ortodoxa de la doctrina cristiana frente al laxismo y el probabilismo.

________________

Habit: 

He is shown wearing the traditional Dominican habit—the white tunic and scapular covered by the dark black/brown cappa (capuce/hood). 

 Setting: 

A scholar's library, emphasizing his massive textual output (most notably his multi-volume Theologia Christiana dogmatico-moralis). 

 Attributes: 

His hand rests firmly upon a large volume, flanked by an inkwell with quills and a crucifix bearing the INRI titulus in the background, signaling his focus on rigorous moral theology and orthodox defense of Christian doctrine against Laxism and Probabilism.

TITULO / TITLE:

 F. Daniel Concina  Ord Praed

GRABADOR / ENGRAVER :

  Francesco Zucchi  ( 1692 - 1764 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATE :

ZUCCHI FRANCESCO

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: ZUCHI Francesco

MEDIDAS / MEASURES : 

20 x14 cm

ESCUELA / SCHOOL :

 Escuela Veneciana / Venetian School

TÉCNICA / TECHNIQUE :

 Grabado a buril / Burin engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

 1760, S / XVIII

SERIES / SERIES : 

     Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

     Retrato en Grabado del Siglo XVIII / Portrait engraving in the 18th Century :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

     Retratos de Italia / Portraits of Italy :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Italia

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

 Grabado Prominente de la publicación :

Prominent engraving ofthe publicaction :

 " Theologia Christiana Dogmatico - Moralis, contracta in tomo duos, Auctore F  Daniel Concina Ord Praed Tomus Prior ... Bononiae MDCCLX, Simonis Ochi Veneti Bibliotole Curis, Superioribus Annuentibus "

REFERENCIAS /  REFERENCES :

* Museo Diocesano Tridentino

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVIII, C 2 / 18th Century folder, C 2

LE CONNÉTABLE DE BOURBON. Grabado del Siglo XVIII

LE CONNÉTABLE DE BOURBON

18th Century engraving

 

LE CONNÉTABLE DE BOURBON

CARLOS de BOURBON  ( 1490 - 1527 )

Carlos III de Bourbon fue un personaje muy influyente en la Francia de Francisco I que le nombro condestable y jefe supremo de los ejércitos, numerosos fueron sus títulos y posesiones, al morir su esposa Susana de Bourbon en 1521, Francisco I temeroso del poder creciente del condestable litigo y confisco numerosas de sus propiedades provocando la enemistad entre los dos personajes, este cambio de mando y paso a servir al  Emperador Carlos V, falleció en 1527 mientras comandaba las tropas imperiales durante el saqueo de Roma.

Charles III of Bourbon was a very influential personage in the France of Francis I that name his " Connetable "  and supreme chief of the armies, numerous were his titles and possessions, when his wife Susanna of Bourbon died in 1521, Francis I fearful of the increasing power of the " Connétable " litigo and confiscated numerous pf his properties causing the enmity between the two personages, his change of command and step to serve the Emperator Charles V, died in 1527 whilw commanding the Imperial troops the sack of Rome.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

La composición muestra al condestable de perfil, girado tres cuartos hacia la izquierda, luciendo su característico gorro de plumas y un lujoso manto forrado de piel, reflejando un tipo iconográfico clásico del Renacimiento asociado a sus retratos. Esta lámina en particular aparece con frecuencia en recopilaciones de la obra de Marcenay de Ghuy publicadas en París a finales del siglo XVIII.

The composition captures the Constable turned three-quarters to the left, wearing his distinctive feathered cap and a luxurious fur-lined mantle, reflecting a classic Renaissance iconographic type associated with his portraiture. This particular plate frequently appears in collected recueil volumes of Marcenay de Ghuy's work published in Paris during the late 18th century.

TITULO / TITLE: 

 Le Connéctable de Bourbon

AUTOR / AUTHOR : 

 Le Titien ( Tiziano )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

TIZIANO VECELLIO

GRABADOR / ENGRAVED :

 François Joseph Etienne  Beisson ( 1759 - 1820 )

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATE :

BEISSON FRANÇOIS JOSEPH ETIENNE

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS OF THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: BEISSON Etienne

MEDIDAS / MEASURES :

 35 x 26cm

TÉCNICA / TECHNIQUE : 

Grabado a buril y aguafuerte / Etching and engraving

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN: 

Paris 1775 a 1786, S / XVIII

SERIES / SERIES :

      Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

      Retrato en grabado del Siglo XVIII / Portrait engraving of the 18th century

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

      Retratos de Francia / Portrait of France

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos Francia

OBSERVACIONES / OBSERVATION:

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication :

" La France illustre, ou le Plutarque français, contenant les éloges historiques des géńéraux et grands capitanes, quatre tomes, 1775 a 1786 "

REFERENCIAS / REFERENCES :

* Musée National du Chateau de Pau, nº inv P.59.25.1.3

CATÁLOGO / CATALOGUE :

 Carpeta del Siglo XVIII, C 2 a - subcarpeta 2

  18th Century folder, C 2 a - subfolder 2

IESUS CHRISTUS REDEMPTOR MUNDI. Grabado del Siglo XVIII

IESUS CHRISTUS REDEMPTOR MUNDI 

18th century engraving

IESUS CHRISTUS REDEMPTOR MUNDI

Este grabado calcográfico es una obra religiosa centroeuropea de la primera mitad del siglo XVIII (hacia 1700-1740) que representa a Cristo Resucitado como Salvador del Mundo. La pieza destaca por su riqueza iconográfica y por las firmas técnicas que documentan su producción barroca.

This intaglio engraving is a Central European religious work from the first half of the 18th century (circa 1700–1740) depicting the Risen Christ as the Saviour of the World. The piece is notable for its rich iconography and for the technical signatures that attest to its Baroque origins.

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY :

Representación barroca de Cristo como Redentor (motivo híbrido del Varón de Dolores/Salvador del Mundo). Aparece sosteniendo la Vera Cruz, mostrando los estigmas (llagas en manos, pies y costado). Está rodeado de un resplandor de luz y cabezas de querubines alados, sobre un fondo atmosférico que muestra un paisaje urbano lejano en la parte inferior derecha.

A Baroque-era representation of Christ as the Redeemer (Man of Sorrows / Salvator Mundi hybrid motif). He stands holding the True Cross, displaying the stigmata (wounds on hands, feet, and side). He is surrounded by a radiance of light and winged cherubim heads, set against a atmospheric background featuring a distant cityscape on the lower right.

TITULO / TITLE :

 Iesus Christus Redemptor Mundi

AUTOR / AUTHOR :

 Johann Baptist Unterstainer :

Johann Baptist Unterstainer fue el dibujante o diseñador de la composición (delineavit). Perteneciente a una saga de artistas activos entre el sur de Alemania, Austria y el Tirol hacia finales del siglo XVII y principios del XVIII.

Johann Baptist Unterstainer was the draughtsman or designer of the composition (delineavit). He belonged to a dynasty of artists who were active in southern Germany, Austria and Tyrol in the late 17th and early 18th centuries.

GRABADOR / ENGRAVED :

 Jacob Andreas Fridrich  " el viejo "( 1684 - 1751 )

Jacob Andreas Fridrich el Viejo (1684–1751), célebre grabador y burilista alemán activo en Augsburgo (importante centro de impresión de la época). Las abreviaturas indican que él talló la plancha de cobre (sculpsit) y además actuó como editor encargándose de su publicación y distribución (excudit )

Jacob Andreas Friedrich the Elder (1684–1751), a renowned German engraver and printmaker who worked in Augsburg (a major centre of printing at the time). The abbreviations indicate that he engraved the copper plate (sculpsit) and also acted as publisher, overseeing its publication and distribution (excudit).

DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

FRIDRICH JACOB ANDREAS

OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER :

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: FRIDRICH Jacob Andreas

MEDIDAS / MEASURES : 

14 x 8 cm

ESCUELA / SCHOOL :

  Escuela de Augsburgo

TÉCNICA / TECHNIQUE :

  Grabado a buril y Aguafuerte

MATERIAL / MATERIAL :

Papier vergé du 18e siècle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE : 

 1710ca, S / XVIII

SERIES / SERIES : 

 Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVIII

 Retrato en grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving portrait

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Retratos en Grabado Siglo XVIII

Escena Biblica / Biblical Scene

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Escena Bíblica

OBSERVACIONES / OBSERVATION:

La técnica empleada es el grabado al buril y aguafuerte sobre cobre. Se observa un soberbio dominio de las tramas cruzadas para modelar la musculatura del cuerpo y la textura de la madera. El contraste lumínico (claroscuro) está muy acentuado, guiando la mirada directamente desde el resplandor de la cabeza hacia la llaga del costado y la firmeza de la cruz.

Por su formato y la tipografía de la inscripción inferior, esta estampa pudo haber sido concebida de forma independiente para la devoción privada o como un frontispicio de gran calidad para alguna publicación teológica o devocional de la época.

The technique used is copperplate engraving and etching. There is a superb mastery of cross-hatching to render the musculature of the body and the texture of the wood. The contrast between light and shadow (chiaroscuro) is very pronounce drawing the eye directly from the radiance of the head to the wound in the side and the steadfastness of the cross.

Given its format and the typography of the inscription at the bottom, this print may have been conceived independently for private devotion or as a high-quality frontispiece for a theological or devotional publication of the period.

CATÁLOGO / CATALOGUE : 

Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - Subcarpeta nº 9

18th century folder, C 1 - Subfolder nº 9