REYES Y REINAS EN LA COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA - GINÉS
LA COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS, es una muestra iconográfica e iconológica de estampas de los siglos XVI al XX centrada casi en su totalidad en el grabado en retrato. ____________________ THE ENGRAVED PORTRAITS COLLECTION PEÑA - GINÉS is an iconographic and iconological sample of prints from the 16th to the 20th centuries , focused almost entirely on portrait engraving.
PARA ACCEDER AL INDICE DE LA COLECCIÓN HACER CLICK EN EL RETRATO EN GRABADO SUPERIOR
THE ICONOGRAPHY OF KING DAVID IN THE PEÑA - GINES PORTRAIT ENGRAVING COLLECTION
LA ICONOGRAFÍA DEL REY DAVID EN LA COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS
Le Prophete Royal David
Engraved : Jan Van Haelbeck ( 15 ? - 1630 )
Flemish School of the 17th century
The Iconography of King David it is one of the most frequent biblical representations in the history of art, born around 1040 A.C. He was de second king of Israel sucessor to his brother Saul, named King by the old testament prophet Samuel.
La iconografía del Rey David es una de las representaciones bíblicas mas frecuentes en la historia del arte, nacido alrededor del año 1040 A.C. fue el segundo rey de Israel, sucesor de su hermano Saul y nombrado Rey por el profeta del antiguo testamento Samuel.
King David
French School of the 17th - 18th Century
Saul was not a prudent king, he disobeyed the prophet Samuel on several ocassions, he rebelled against his authority and the commandments of God, after he failer again in his confrontation against the Amalekites Samuel decided to anoint David as king, who had already demostrated his bravery by defeating Goliath with a sling, according to the biblical narrative Goliath was a giant belonging to the Felisteo army who besieged the army of Israel for forty days.
Samuel 15:30 " ,,,from then on the spirit of Yahveh came upon David... "
Saul no fue un Rey prudente, desobedeció en varias ocasiones a Samuel, se rebelo contra su autoridad y los mandamientos de Dios, luego de que volviera a fallar en su enfrentamiento contra los amalequitas, Samuel decidió ungir como Rey a David, que ya habia demostrado su valentía al derrotar a Goliath con una honda, conforme a la narración bíblica Goliath fue un gigante perteneciente al ejercito Filisteo que asedio durante cuarenta días a los ejercitos de Israel.
Samuel 15:30 " ... a partir de entonces vino sobre David el espiritu de Yahveh... "
El Ángel se apareció a David
Engraved: Pierre Leroy ( 16 ? - 17 ? )
French School of the 18th century
King David was a poet, pastor, musician and warrior, his long reing of more than forty years was fair. His good work earned him the admiration of his people and some of the main monotheistic religions. He was succeeded by his son Salomon by lineage.
El Rey David fue poeta, pastor músico y guerrero, su largo reinado de mas de cuarenta años fue justo, su buen hacer le valió la admiración de su pueblo y de algunas de las principales religiones monoteístas, le sucedió por herencia dinástica su hijo Salomón.
REY DAVID
Engraved: Pierre Mariette ( 1603 - 1653 )
French School of the 17th Century
The figure of King David has inspired numerous artistic representations since ancient times. We can find his iconology in friezes, sculptures, medieval icons, miniatures, painting and engravings among others. One of the most representative attributes of King David and with wich he is represented is a harp, lyre or cytar, where legend has it that his music connected the earthly world with the celestial world.
Samuel 16:17-23
" ...It happened that wen the evil spirit fron God came to Saul, David took the harp, played it with his hand and Saul calmed down and became well, and the evil spirit departed from him... "
La figura del Rey David ha inspirado numerosas representaciones artísticas, su iconologia se encuentra en frisos, esculturas, miniaturas medievales, pinturas y grabados entre otros. Se le acostumbra a representar con una arpa, lira o cítara donde cuenta la leyenda que sus cuerdas y sonidos conectaban el mundo terrenal con el celestial.
1 Samuel 16:17 - 23
" ... sucedió que cuando el espiritu malo por parte de Dios venía a Saul, David tomana el arpa. la tocaba con su mano y Saul se calmaba y se ponia bien, y el espiritu malo se apartaba de el ... "
La Santisima Trinidad
Pierre Landry ( 1630? - 1701 )
17th century, French School
King David
18th Century, French School
.jpg) |
The anoithing of King David 16rh century engraving, German School |
____________________________________________________
LE PROPHETE ROYAL DAVID. Grabado del Siglo XVII
LE PROPHETE ROYAL DAVID
17th, Century engraving
LE PROPHETE ROYAL DAVID
El Rey David lo describe la bíblia como un Rey justo y bueno, fue elegido por Dios para gobernar Israel, parece vivió entre los años 1040 y 995 A.C. Se le representa con un arpa en donde sus cuerdas musicales según la leyenda conectaban el mundo terrenal con el celestial.
King David is described in the bible as a just and good King, he was chosen by god to govern Israel between the years 1040 and 885 A.C. He is represented with a harp where legend has it that its strings and sounds connected the earthly world with the heavenly world
LA ICONOGRAFÍA DEL REY DAVID EN LA COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA - GINÉS
THE ICONOGRAPHY OF KING DAVID IN THE PEÑA - GINÉS PORTRAIT ENGRAVING COLLECTION
TITULO / TITLE :
Le Prophete Royal David
EDITOR / PUBLISHER:
Jean le Clerc ( 1594? - 1633? )
GRABADOR / ENGRAVER :
Jan van Haelbeck ( 15 ? - 1630 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA:
MONOGRAMA / MONOGRAM :
H
MEDIDAS / MEASURES :
23 x 17 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin Engraving
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Flamenca / School flemish
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1620ca, S / XVII
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 17e siècle
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving
Rey David / King David
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 1 - subcarpeta 2
17th century folder , C 1 - subfolder 2
IESUS AUFEM DICEBAT PATER DIMIT TE ILLIS NOM ENIM SEIUNT QUID FACIUNT. Grabado del Siglo XVII
JESUS AUFEM DICEBAT AT PATER DIMIT TE ILLIS NON ENIM FEIUNT QUID FACIUNT, 17th Century engraving
IESUS AUFEM DICEBAT AT PATER DIMIT TE ILLIS NON ENIM FEIUNT QUID FACIUNT
TITULO / TITLE :
Iesus aufem dicebat at Pater dimit te illis non enim feiunt quid faciunt
GRABADOR / ENGRAVER :
Alexander Voet ( 1608 - 1689 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
6,5 x 7 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril y aguafuerte / Engraving and etching
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 17e siècle
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1659ca, S / XVII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVII / 17th century engraving :
Escena Biblica / Biblical Scene
Miniatura / Miniature
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII , C 2 - subcarpeta 4
17th century folder, C 2 - subfolder 4
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Miniatura / Miniature
REFERENCIAS / REFERENCES :
* Collection Heemkring Sandelyn inv nº HKSD020
SAN JUAN EVANGELISTA. Grabado del Siglo XVIII
SAN JUAN EVANGELISTA
18th, Century engraving
SAN JUAN EVANGELISTA / St John the Evangelist
San Juan Evangelista fue uno de los apóstoles mas destacados de Jesús de Nazaret, la tradición cuenta que sobrevivió a los demás apóstoles restantes y que fue el único que no murió en martirio.
St. John the Evangelist was of one of the most prominent apostles of Jesus of Nazareth. Tradition has is dat he outlived the other remaining apostles and was the only one who did not die a martyr's death.
TITULO / TITLE :
San Juan Evangelista
GRABADOR / ENGRAVED :
Desconocido / Anonymous
MEDIDAS / MEASURES :
6 x 10 cm
TÉCNICA / THECNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 18e siècle
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / BIOGRAPHICAL DATA :
1750ca, S / XVIII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving
Escena Biblica / BIblical Scene
MIniatura / Miniature
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII , C 1 - Subcarpeta 2
18th Century folder, C 1 - Subfolder 2
ESCENA BIBLICA. Grabado del Siglo XVIII
BIBLICAL SCENE
18th Century engraving
ESCENA BIBLICA / BIBLICAL SCENE
TITULO / TITLE :
Escena Bíblica / Biblical Scene
GRABADOR / ENGRAVER :
Desconocido / Anonymous
MEDIDAS / MEASURES :
12 x 19cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Buril engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 18e siègle
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1750ca, S / XVIII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving
Escena Biblica / Biblical Scene
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 3
18th Century folder, C 1 - subfolder 3
SAN ESTEBAN. Grabado del Siglo XVIII
18th Century engraving
SAN ESTEBAN / SAINT STEPHEN
San Esteban fue un protomartir y diacono de la primera iglesia de Jerusalén, su martirio fue contemplado y relatado por Pablo de Tarso, un fariseo que posteriormente se convirtió en uno de los apóstoles de Jesús.
St Stephen was a protomartyr and deacon of the early church in Jerusalem, his martyrdom was contemplated and recounter by Paul of Tarsus, a Pharisee who later became one of Jesus apostles.
TITULO / TITLE :
San Esteban
GRABADOR / ENGRAVER :
Desconocido
MEDIDAS / MEASURES :
6 x 10cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Buril engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 18e siècle
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1750ca, S / XVIII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving
Escena Biblica / Biblical Scene
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 2
18th folder engraving , C 1 - subfolder 2
LA SANTA CENA, Grabado del Siglo XVII
THE SAINT SUPPER
17th Century enhtaving
LA SANTA CENA / THE SAINT SUPPER
La Santa Cena es la última comida que Jesús compartió con sus apóstoles antes de ser crucificado, la última cena es una de las representaciones bíblicas mas representadas en la historia del arte, siendo la escena mas común la representación de Jesús en el centro bendiciendo el pan y el vino rodeado de sus doce apóstoles.
The Saint supper is the last meal that Jesus shared with his apostles before being crucified, the last supper is one of the most represented biblical representations in the history of art, being the most common scene the representation of Jesus in the center blessing the bread and wine surrounded by his twelve apostles.
TITULO / TITLE :
La Santa Cena / The Saint Super
GRABADOR / ENGRAVER :
Pierre Landry ( 1630? - 1701 )
DATOS BIOGRÁFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
OBRAS DEL MISMO GRABADOR / WORKS BY THE SAME ENGRAVER:
MEDIDAS / MEASURES :
12 x 19 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 17e siècle
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1680, S / XVII
SERIES / SERIES:
Grabado del Siglo XVII / 17th Century engraving
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 1 - subcarpeta 5
17 th Century folder, C 1 - subfolder 5
BREVIARIUM MONASTICUM PAULI V PONT. MAX. Grabado del Siglo XVII
BREVIARIUM MONASTICUM
17th Century engraving
BREVIARIUM MONASTICUM
TITULO / TITLE :
Breviarium Monasticum Pauli V Pont. Max
GRABADOR / ENGRAVER :
Desconocido / Unknown
MEDIDAS / MEASURES :
20 x 12 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
MATERIAL / MATERIAL:
Papier vergé du 17e siècle
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1680ca, S / XVII
SERIES / SERIES:
Grabado del Siglo XVII / 18th Century engravings
Portada de publicación / Cover page of publication :
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVII, C 1 - Port 1 - subcarpeta 8
17th Century folder, C 1 - Port 1 - sufolder 8
SAN ATANASIO. Grabado del Siglo XVIII
SAN ATANASIO
18th Century engraved
SAN ATANASIO ( 296 - 373 )
San Atanasio de Alejandría. es condiderado Santo por la gran mayoria de iglesias Cristianas, sus restos reposan en la catedral copta de San Marcos en el Cairo.
St Athanasius of Alexandria is considered a Saint by most Christian churches, his remains rest in the coptic Cathedral of St Matk in Cairo.
TITULO / TITLE :
San Atanasio / St Athanasius
GRABADOR / ENGRAVER :
Desconocido / Unknown
MEDIDAS / MEASURES :
6 x 10 cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Burin engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 18e siècle
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1750ca, S / XVIII
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving
Escena Biblica / Biblical Scene
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 2
18th Century folder, C 1 - subfolder 2
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Grabado con texto en latín en el dorso
Engraved with Latin text on the reverse side
REY DAVID. Grabado del Siglo XVIII
REY DAVID
18th Century engraving
REY DAVID
La Bíblia describe a David como un Rey justo, fue elejido por Dios para gobernar Israel , parece vivió entre los años 1040 y 996 A.C., se le representa con un arpa dando lugar a la felicidad y la justicia, cuenta la leyenda que sus cuerdas musicales conectaban el mundo terrenal con el celestial.
The Bible describes David as a just King, he was chosen by god to rule Israel, he seem to have lived between 1040 and 996 A.C. He is represented with a harp giving rise to happiness and justice, the legend says that his musical strings connected the earthly world with the heavenly one.
TITULO / TITLE:
Rey David / King David
GRABADOR / ENGRAVED :
Desconocido / Unknown
MEDIDAS / MEASURES :
10 x 14 cm
TÉCNICA / TECHNIQUE :
Grabado a buril / Buril engraving
MATERIAL / MATERIAL :
Papier vergé du 18e siècle
ESCUELA / SCHOOL:
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :
1750ca, S / XVIII
SERIES / SERIES:
Grabado del Siglo XVIII / 18th Century engraving
Rey David / King David
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII, C 1 - subcarpeta 3
/18th Century folder, C 1 - subfolder 3
Suscribirse a:
Entradas (Atom)