FONDERE VIRTUS HILARIS, LIGNUM VIRTUTIS
Grabado del Siglo XVI
FONDERE VIRTUS HILARIS,LIGNUM VIRTUTIS
InterpretaciÓn :
La interpretación nos muestra una mano con un dedo señalando en dirección al árbol de la virtud y en ella las palabras Landris Virtutis ,podría ser una alusión al librero, editor y grabador Petrus Landry ( 15 ? - 1615 ? ) alrededor encontramos el lema Fondere Virtus Hilarium flanqueado por dos efigies que podrían representar los dos valores militar y civil coronado todo ello por un escudo con un trébol, una medialuna y dos estrellas en los lados.
El árbol representa las siete virtudes, prudencia, justicia, templanza, coraje, fe, esperanza y caridad, esta marca tipográfica es empleada de forma recurrente durante el renacimiento y parte del siglo XVII por los libreros y editores del centro de Europa en contraposición al lema Dissimulum Infida Societas que usaron algunos libreros y editores de la Italia del cinquecento y décadas posteriores.
El árbol de la virtud en su parte inferior suele acabar su forma final con el signo de la cruz dentro de una esfera, corazón o incluso un ancla.
______________
Interpretation :
The interpretation shows a hand with a finger pointing in the direction of the tree of virtue and on it the words Landris Virtutis, could be an allusion to the bookseller, publisher and engraver Pierre Landry ( 1630? - 1701) around it we find the motto Fondere Virtus Hilarium flanked by two effigies that could represent the military and civilian values crowned by a shield with a clover, a crescent and two stars on the sides.
The tree of virtue represents the seven virtues, prudence, justice, temperance, courage, faith, hope and charity, this typographic mark is recurrently used during the Renaissance and part of the seventeenth century by booksellers and publishers of central Europe as opposed to the motto Dissimulum Infida Societas used by some booksellers and publishers of the Italy of the Cinquecento and later decades.
The tree of virtue in its lower part usually ends its final form with the sign of the cross inside a sphere, heart or even an anchor.
_______________
TITULO / TITLE:
Fondere Virtus, Lignum Virtutis
GRABADOR / ENGRAVER :
Petrum Landry ( 15 ? - 1615 ? )
DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :
MEDIDAS / MEASURES :
11 x 21cm
ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School
FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1586, S / XVI
PERIODO / PERIOD :
Manierismo / Mannerism
MATERIAL / MATERIAL :
Papier Vergé du 16e siècle
OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Prominente de la publicación :
Prominent of engraving :
Cornelii Iansenii Episcopi Gandavensis Commentariorvm in svam Concordiam ac totam Historiam Euangelicam... Partes III
SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVI / 16th century engraving
Portadas / Cover pages
CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI, C 1 Port - Subcarpeta 3
16th century folder, C 1 - Subfolder 3
