ULYSSES IN CIRCE'S PALACE. 17th century engraving

ULISES EN EL PALACIO DE CIRCE 

Grabado del Siglo XVII

 

ULISES EN EL PALACIO DE CIRCE

ULYSSES IN VIRCE'S PALACE

INTERPRETACION : 

Ulises en el Palacio de Circe es un grabado del siglo XVII que se puede interpretar en cuatro acontecimientos o planos distintos, el primer plano representa  el encuentro del Dios Hermes con el héroe Ulises quien le entrega una hierba que lo protegerá contra la hechicera Circe,  en segundo plano a la izquierda Circe presenta  la copa envenenada a Ulises sentados junto una mesa con una columna atrás, el tercer plano en el centro Circe arrodillada pide perdón a Ulises al pie de una esclarea y en cuarto plano a la derecha en un lateral al fin de la escalera  Circe la hechicera comparte el lecho con el legendario Ulises.  

INTERPRETATION :

Ulysses in the Palace of Circe is an engraving of the XVII century that can be interpreted in four events or planes, the first plane presents the encounter of the God Hermes with the hero Ulysses who gives him an herb that will protect him against the sorceress Circe, in the second plane to the left Circe presents the poisoned cup to Ulysses seated at a table with a column behind, the third plane in the center Circe kneeling asks for forgiveness to Ulysses at the foot of a sclera and in the fourth plane to the right at the end of the staircase Circe the sorceress shares the bed with the legendary Ulysses.

_________________________

Los frescos fueron realizados por Nicollo de L'labate entre 1559 y 1560 para decorar la suntuosa sala de Ulises del Castillo de Fontaineblau bajo las instruciones del decorador Francisco Primaticcio, y el auspicio de la mecenas de las artes Catalina de Médicis, sus pinturas fueron destruidas durante el saqueo y posterior incendio del palacio de Fontanieblau durante la revolución francesa por lo cual solo nos queda el testimonio de los grabados de Theoddor van Thulden realizados a comienzos del Siglo XVII.

The frescoes were realized by Nicollo del'Labate between 1559 and 1560 to decorate the sumptuous room of Ulysses of the Castle of Fontaineblau under the instructions of the decorator Francesco Primaticcio, and the patronage of Catherine de Medici, his paintings were destroyed during the looting and subsequent fire of the palace of Fontanieblau during the French Revolution, so we only have the testimony of Theoddor van Thulden's engravings made in the early seventeenth century.

TITULO / TITLE :

Ulises en el Palacio de Circe /

Ulysses in the Palace of Circe

EDITOR / PUBLISHER :

P. Mariette le fils

AUTOR / AUTHOR :

Niccolo Dell'Abate ( 1509 - 1571 )

Francisco Primaticció ( 1504 - 1570 )

GRABADOR / ENGRAVED :

Theodoor van Thulden ( 1606 - 1669 ? )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

VAN THULDEN, THEODOOR

MONOGRAMA / MONOGRAM :

TVT, Plate 19

TECNICA / TECHNIQUE :

Grabado a buril / Burin engraving

EPOCA/ TIME:

Mitología clásica / Classical mythology

MEDIDAS / MEASURES :

ESCUELA / SCHOOL :

Escuela de Fontainebleau / Fontainebleau School

MATERIAL / MATERIAL :

Papier Vergé du 17e siecle

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATE :

1633ca , S / XVII

SERIES / SERIES :

Grabado del Siglo XVII / 17rh century engraving,

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: Grabado siglo XVII

Mitologia Clásica / Cassical Mythology

COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: MitologÍa Clásica

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Grabado prominente de la publicación :

Prominent engraving of the publication:

" Les Travaux d'Ulysse dediez a Monseigneur de Liancourt par Thedor van Thulven, P Mariette le Fils 1633 excudit cum privilege "

CATALOGO / CATALOGUE :

Carpeta del Siglo XVII, C 2 - Subcarpeta 7

17th century folder, C 2 - Subfolder 7

REFERENCIAS / REFERENCES :

* The British Museum nº W 3.72

* Bibliothèque National de France nºbnf.fr/ark:/12148/cb40436329s

* MFA Boston Inv B4166.2

* Real Academia de San Fernando inv. GR1913

* The Metropolitan Museum of Art nº 32.130.66-109