COLECCIÓN DE GRABADO EN RETRATO PEÑA-GINÉS: ANTIGUA IGLÉSIA DE LA ASCENSIÓN

ANTIGUA IGLESIA DE LA ASCENSIÓN - MEZQUITA ALIYAH

17th Century engraving

Antigua Iglesia de la Ascensión - Mezquita Aliyah - 1677

La Iglesia de la Ascensión es una construcción del Siglo XI que se encuentra en la cima del monte de los olivos de Jerusalén, lugar donde se cree que Jesús ascendió al cielo luego de cuarenta días y después de su muerte y posterior resurrección, la tradición cristiana ha consagrado este lugar como el monte de la Ascensión.

Alrededor del año 378 la patricia Romana Poimenia mandó construir una iglesia en la cima del monte de los olivos donde se cree que Jesús ascendió a los cielos, la iglesia fue destruida por los califas musulmanes y reconstruida alrededor del siglo XI por los cruzados de forma octogonal y coronada por una cúpula abierta y una losa de piedra visible en su interior, en ella con dificultad aun se observan unas huellas que según cuenta la tradición fueron las de Jesús antes de partir a los cielos.

En 1187 Saladino conquistó Jerusalén y el edificio se reutilizó como mezquita construyéndose en su interior un mihrab en dirección a la Meca, durante el siglo XVIII la cúpula se cerró por completo, durante finales del Siglo XIX las distintas confesiones cristianas de tierra Santa se aseguraron las celebraciones litúrgicas en el interior de la iglésia y durante el día de la Ascensión la mezquita se convierte en la iglésia de la Ascención.

El grabado de la Iglesia de la Ascensión (en realidad mezquita) representa fielmente la configuración de la iglesia en el siglo XVII y se titula: Capilla en el Monte de los Olivos - Iglesia de la Ascensión.

La descripción del interior de la iglesia nos indica sus tres características mas importantes:

A La huella del Salvador en forma de Losa en su interior.

B El lugar de oración musulman o ( mihrab ) que mandó construir Saladino.

C Apertura redonda en el centro de la cúpula de la iglésia ( hoy clausurada )

Iglésia - Mezquita en en Siglo XVII

Aspecto actual

The Church pf the Ascencion is an 11th century building located on the top of the Mpunt of olives in Jesrusalem, the place where it is believed to heaven after forty days and after his death and resurrection. Christian tradition has consecrated this place as the mount of the Ascension.

Around the year 378 the Roman patrician Poimenia had a church built on top of the Mount of Olives where it is believed that Jesus ascended to heaven, the church was destroyed by the Muslim caliphs and rebuilt around the eleventh century by the Crusaders octagonal shaped and topped by an open dome and a stone slab visible inside, in it with difficulty are still observed some footprints that tradition says that Jesus was before leaving to heaven.

In 1187 Saladin conquered Jerusalem and the building was reused as a mosque building a mihrab in the direction of Mecca, during the eighteenth century the dome was completely closed, during the late nineteenth century the various Christian denominations of the Holy Land ensured the celebrations inside the church and for a day the mosque becomes the church of the Ascension.

The engraving of the Church of the Ascension (actually a mosque) faithfully represents the configuration of the church in the 17th century and is entitled: Chapel on the Mount of Olives - Church of the Ascension.