LES DELICES DES CÉSAR. 18th century engraving

 LES DELICES DES CÉSAR
Grabado del Siglo XVIII


LES DELICES DES CÉSAR

ICONOGRAFÍA / ICONOGRAPHY:
Estructura arquitectónica:
Un minitemplo o edículo con frontón triangular y cornisa denticulada, flanqueado por dos pilastras femeninas (de estilo cariátide que se estrechan hacia abajo).

Medallón central:
Un prominente marco ovalado diseñado para asemejar un camafeo o una gema grabada antigua. Representa a una deidad clásica de pie o una personificación (probablemente Minerva/Atenea o una Roma victoriosa sosteniendo un escudo y una lanza), elevada sobre un pedestal, mientras tres figuras más pequeñas le rinden homenaje o luchan a sus pies.

Figuras basales:
Dos figuras musculosas y agachadas (que recuerdan a jóvenes sátiros o seres mitológicos híbridos con follaje/cola) flanquean el pedestal inferior, adornadas con pesadas guirnaldas florales.

Borde decorativo:
Toda la composición está enmarcada por un borde estilizado con motivos de volutas vitruvianas u ondas.
____________________
  • Architectural Framework:

  • A mini-temple or aedicula featuring a triangular pediment with a dentil cornice, supported by two flanking female terms (caryatid-style pilasters tapering downward).


  • Central Medallion:

  • A prominent oval frame designed to resemble an ancient cameo or intaglio engraved gem. It depicts a standing classical deity or personification (likely Minerva/Athena or a victorious Rome holding a shield and spear), elevated on a pedestal while three smaller figures pay homage or struggle at her feet.


  • Basal Figures:

  • Two crouching, muscular figures (resembling young satyrs or mythological hybrids with foliage/tails) flank the lower pedestal, draped with heavy floral garlands.


  • Decorative Border:

  • The entire composition is enclosed within a stylized Vitruvian scroll or wave-pattern border frame.


TITULO / TITLE :
Les Delices des César

EDITOR / PUBLISHER :

GRABADOR / ENGRAVER :
Desconocido / Unknown

MEDIDAS / MEASURES :
24 x 26 cm

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1792, S / XVIII

PERIODO / PERIOD :
Neoclásico / Neoclassical

SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVIII / 18th century engraving

Portadas / Cover Page:

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :
Grabado prominente de la portada de la primera edición publicada en Roma en 1792, de una series de volumenes sobre las aventuras sexuales  atribuidas a Cesar. MarcoAntonio, Augusto, Nerón, etc, cada volumen es obra de Pierre François Hugués ( 1719 - 1805 ).

Prominent engraving of the cover of the first edition published in Rome in 1792, of a series of volumes on the sexual adventures attributed to Caesar. MarcoAntonio, Augustus, Nero, etc, each volume is the work of Pierre François Hugués ( 1719 - 1805 ).

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVIII C 2 B, Port 1 - Subcarpeta 9


 

FONDERE VIRTUS HILARIS, LIGNUM VIRTUTIS. 16th century engraving

FONDERE VIRTUS HILARIS, LIGNUM VIRTUTIS
Grabado del Siglo XVI
 

FONDERE VIRTUS HILARIS,LIGNUM VIRTUTIS

 InterpretaciÓn 

La interpretación nos muestra una mano con un dedo señalando en dirección al árbol de la virtud y en ella las palabras Landris Virtutis ,podría ser una alusión al librero, editor  y grabador Petrus Landry ( 15 ? - 1615 ? ) alrededor encontramos el lema Fondere Virtus Hilarium flanqueado por dos efigies que podrían representar los dos valores militar y civil coronado todo ello por un escudo con un trébol, una medialuna y dos estrellas en los lados.

El árbol representa las siete virtudes, prudencia, justicia, templanza, coraje, fe, esperanza y caridad, esta marca tipográfica es empleada de forma recurrente durante el renacimiento y parte del siglo XVII por los libreros y editores del centro de Europa en contraposición al lema Dissimulum Infida Societas que usaron algunos libreros y editores de  la Italia del cinquecento y décadas posteriores.

El árbol de la virtud en su parte inferior suele acabar su forma final con el signo de la cruz dentro de una esfera, corazón o incluso un ancla.
______________

Interpretation :

The interpretation shows a hand with a finger pointing in the direction of the tree of virtue and on it the words Landris Virtutis, could be an allusion to the bookseller, publisher and engraver Pierre Landry ( 1630? - 1701) around it we find the motto Fondere Virtus Hilarium flanked by two effigies that could represent the military and civilian values crowned by a shield with a clover, a crescent and two stars on the sides.

The tree of virtue represents the seven virtues, prudence, justice, temperance, courage, faith, hope and charity, this typographic mark is recurrently used during the Renaissance and part of the seventeenth century by booksellers and publishers of central Europe as opposed to the motto Dissimulum Infida Societas used by some booksellers and publishers of the Italy of the Cinquecento and later decades.

The tree of virtue in its lower part usually ends its final form with the sign of the cross inside a sphere, heart or even an anchor.

_______________

TITULO / TITLE:
Fondere Virtus, Lignum Virtutis

GRABADOR / ENGRAVER :
Petrum Landry ( 15 ? - 1615 ? )

DATOS BIOGRAFICOS / BIOGRAPHICAL DATA :

MEDIDAS / MEASURES :
11 x 21cm

ESCUELA / SCHOOL :
Escuela Francesa / French School

FECHA DE ESTAMPACIÓN / STAMPING DATA :
1586, S / XVI

PERIODO / PERIOD :
Manierismo  / Mannerism

MATERIAL / MATERIAL :

OBSERVACIONES / OBSERVATIONS :

Prominente de la publicación :
Prominent of engraving :



SERIES / SERIES :
Grabado del Siglo XVI / 16th century engraving

Portadas / Cover pages

Marca Tipografíca / Typographic Mark

CATÁLOGO / CATALOGUE :
Carpeta del Siglo XVI, C 1 Port - Subcarpeta 3